Altneuland · Vol. I, No. 4 · April 1904
128printed page
scan 36 of 36

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

128 —

Im Anhang enthält das Buch verschiedene nützliche Angaben über die administrative Einteilung der asiatischen Türkei, über Konsularämter, über fremde Postanstaltcn in der asiatischen Türkei (nebenbei bemerkt, irrt sich Verfasser mit der Angabe einer deutschen Post in Haifa, eine solche existiert dort nicht), über Telegraphenäniter mit internationalem Dienst, über die in den türkischen Gewässern verkehrenden Dampfeiiinien, über die Eisenbahnlinien, über Bankinstitute, und schliesslich ein Verzeichnis der von der Einfuhr in die Türkei ausgeschlossenen Waren. Soskih.

MARKTBERICHT. Hamburg, 19. März 1904. Die Preise verstehen sich pro 100 kg unverzollt. Apfelsinen. Valencia S—9, Messina 5—6 Mk. IT o r i g, Havanna.-, 34—34.50, californ. 64—72 Mk. per Kiste. Horner, Rio-( irande-Ochsen-, 55—65 Mk. pro 100 Stck., Kuh-, 23—27 pro 100 Stck. Aprikosen, calif. getr. Standard 80—90 Mk., choice und extra choice 92—100, fancy Johannisbrot. Puglieser Ia. neu, 25—27 Mk. 106—112 Mk. Knochen 9-9,50 Mk. Asphalt, svnsches, grossstückig, 57—59 Mk., Knochenmehl, gedämpftes 4 X 20% 9,50 Splitter 47-49 Mk. entleimtes 1 X 3()0/0 7,20-7,40 Mk. Lakritzen 70—-20 Mk. Baumwolle. Nordamerik. good middling 158-158,5 Mk. Leinsaat. La Plata 15,6 Mk. Linsen. Essware (unverzollt) 22—38 Mk. Bohnen (Ffe-de-), Mecklenb. 14—14,50, mittel Lorbeerblätter. 21—24 Mk. weisse 21,50 - 25,50, braune 23—25 Mk. Cappern, Xonpareilles 200, surfins 160, Lupinen, gelbe 10,50-11 Mk. capuzins 140 Mk. Mandeln, süsse Alicante, 15^—160, Avola Citronen. MalagaMessina6—9, sicil. 150-152, Sicil. 136—138, Bari 134-136, 5—7 Mk. per Kiste. Majorca 128—130, Mosa.lor-Mazaoan 84 bis Citro nensäure. 225—235 Mk. 108, bittere Sicil. u. Piov. 140—f<>4, bittere Coloquinten, palästinische, schön weiss Span. 100—110, bitt. Mo^ador 90—96, prima Vi Acpiel und etwas Bruch, aber Krach- ä la princesse 160—lb4 .Mk. ohne Kerne, in Kisten a 55 kg, 410—420 Mk., Nüsse, Wall-, 46—56, Hasel-, sicil. 46-48 Mk. gut courant ^Aepfel und lirueh und nicht Oel, BaumwoUensaatengl. 41—42, Erdnuss-, mehr als 25% lose Saat, ä 100 kg 340 bis superfein, 85—87 Mk, extrafe.n 79—81, 350 Mk., dieselben courant 330—340 Mk. fein 73—75 Mk., für Deutschland zollfrei. Corinthen, Amalias in Kisten 26—29 Mk., Lein-, verz. 37,50—38,50, Oliven-, Genues. Patras und Golf in Kisten 2S—42, Fiüatra weisses 170, Malaga58—60. Mogadorin Säcken 24-25 Mk. 56-57, Provence- 110—150, Lucca- 140—170. Crocus, spanischer, elect. garantiert rr-än, Oelkuch en, Lein- 12—12,50, Baumwollsaatper kg81—83 Mk., Ia. extra natur. 75—77 Mk., 13—14, Erdnuss11,50—14 Mk. prima 71—73 Mk.. fein pulv. 88—90 Mk. Oleum Ricini 40—55, Geranii, ostind. PalmaDatteln, Maroccan. 110, persische ^0—21 Mk. rosa, prima 11—11,50 Mk. Amygdal. amar. Eigelb, Ia. chines., gesalzen, in Fässern ä aeiher. p. 100 kg 36-45, dulcis 1,70—3,00, ^200 kg 68—70 Mk. Bergamottae 16.5 —17,5, Lavandulae 9-15, Eiweiss aus Eiern, Ia. chines., 415—425 Mk. Rosarum 475—500 p. 1 kg. aus Eiern, technisch 375—385 Mk., aus dem Opium, türkisches lbOO-2200 Mk. Blut, in Fässern ä 300 kg, 112—115 Mk. Pfirsiche, ungeschälte 76—100 Mk. Erbsen, grüne Koch-(verzollt) 20—24, gelbe Phosphate. Florida Rock- 76/80% 6%—7 d. Koch- (verzollt) 20—25 Mk. Algier 63/70% l 3!8 d. Algier 57/63% 5V8 d. Feigen, Algier-, Kranz 23—24 Mk., Sevilla Pomeranzen, trockene 23—25 Mk. 2,70—2,80 Mk. per Kiste, Smyrna, Skeletons 70-80 Mk. Rosinen, Eleme 30-68, Malaga u. Muscatel Felle, Kalb-, trock., 3 Pfd. 2,60—2,80 Mk. per kg-. 54— 56, Valencia selected 44—46, Suitana-, Schaf- und Lamm-, geschorene, 15—16 Pfd. Smyrna- 30-80, Spanische 40—42 Mk. 9—13 Mk. per 10 Stück. Ziegen 3—4Mk. per Samen. Anis, Alicante 7U—100. Coriander Stück. Bock-, 25—40 Mk. per 10 Stck. 32—36, Fenchel 40-SO. Lein 15,6, Cumin Gallen, Aleppo, schwarze 128—130, giüne 55— 60, Cynae Levant, 110—115 Mk. 110—120, weisse 100-110, chinesische Schwefel, roher 5,50—7, raffinierter 11,50 130—132, japanesische 122—124 Mk. bis 14,25, Schwefelblumen 14—14,50 Mk Gummi, Ammoniacum, in Tropfen, fein manS u c ca d e, italien. S4—86 Mk., deutsche 114—116. doliert 114—117 Mk., in Tropfen, fein naturell, 60—62 Mk. Arabicum Lev. elect. Sumac, sicil. 18—19, Franz. 16—18, Dalmatiner 19—20 Mk. 100—350, Traganth 80—650 Mk. Tabak, Havanna-Deckblatt 1000—3000, Brasil Haar. Pferde-, Schweif 280—440. Mähnen 120—140, Kroll 420—560 Mk. 160—240, russischer, Saratow 60—90, Ungar. 40—80 Mk. Häute, gesalz. Ochsen-, ohne Horn u Knochen, Wachs, 310—320, Haiti- 267-269. Japan- in 60—70 Pfd. 76—86 Alk., gesalz. Kuh-, ohne Kuchen 140-143 Mk. Horn u. Knochen, 50—60 Pfd., 72—SO Mk., Weinstein säure 225-255 Mk. gesalz. Kuh-, ohne Horn u. Knochen, 30 bis Wicken, inländ. kleine 13—16, grosse 20 bis 40 Pfd., 72—80 Mk., gesalz. Pferde-, p. Stck. 12-17,50 Mk. 22 Mk. fc Verantwortlich

für den redaktionellen Teil von „Altneuland" Dr. S. Soskin, Druck von Pass & Garleb, Berlin W. 35, Steglitzerstr. 11.

Berlin.

English · AI translation, checked against the German

— 128 —

In the appendix the book contains various useful data on the administrative division of Asiatic Turkey, on consular offices, on foreign postal establishments in Asiatic Turkey (be it remarked in passing, the author errs in stating that there is a German post office in Haifa — no such office exists there), on telegraph offices with international service, on the steamer lines plying in Turkish waters, on the railway lines, on banking institutions, and finally a list of the goods excluded from importation into Turkey.

Soskin.


MARKET REPORT.

Hamburg, 19 March 1904.

The prices are understood per 100 kg, duty unpaid.

Oranges. Valencia 8–9, Messina 5–6 Mk. per case. Apricots, Calif. dried, standard 80–90 Mk., choice and extra choice 92–100, fancy 106–112 Mk. Asphalt, Syrian, in large lumps, 57–59 Mk., splinters 47–49 Mk. Cotton. North American good middling 158–158.5 Mk. Beans (horse-), Mecklenburg 14–14.50, medium white 21.50–25.50, brown 23–25 Mk. Capers, nonpareilles 200, surfines 160, capucines 140 Mk. Lemons. Malaga-, Messina- 6–9, Sicil. 5–7 Mk. per case. Citric acid. 225–235 Mk. Colocynths, Palestinian, fine white, prima 1/1 apples and some breakage, but without seeds, in cases of 55 kg, 410–420 Mk.; good current 1/1 apples and breakage and not more than 25% loose seed, per 100 kg 340 to 350 Mk.; the same, current, 330–340 Mk. Currants, Amalias in cases 26–29 Mk., Patras and Gulf in cases 28–42, Filiatra in sacks 24–25 Mk. Crocus, Spanish, elect, guaranteed pure, per kg 81–83 Mk., Ia. extra natural 75–77 Mk., prima 71–73 Mk., finely powdered 88–90 Mk. Dates, Moroccan 110, Persian 20–21 Mk. Egg-yolk, Ia. Chinese, salted, in casks of 200 kg, 68–70 Mk. Egg-white from eggs, Ia. Chinese, 415–425 Mk.; from eggs, technical, 375–385 Mk.; from blood, in casks of 300 kg, 112–115 Mk. Peas, green boiling (duty paid) 20–24, yellow boiling (duty paid) 20–25 Mk. Figs, Algerian, wreath 23–24 Mk., Seville 2.70–2.80 Mk. per case, Smyrna, skeletons 70–80 Mk. Skins, calf-, dried, 3 lb. 2.60–2.80 Mk. per kg. Sheep- and lamb-, shorn, 15–16 lb., 9–13 Mk. per 10 pieces. Goats 3–4 Mk. per piece. Buck-, 25–40 Mk. per 10 pieces. Galls, Aleppo, black 128–130, green 110–120, white 100–110, Chinese 130–132, Japanese 122–124 Mk. Gum, ammoniacum, in drops, finely picked 114–117 Mk., in drops, fine natural, 60–62 Mk. Arabic, Levant elect, 100–350, tragacanth 80–650 Mk. Hair, horse-, tail 280–440, mane 120–140, curled 420–560 Mk. Hides, salted ox-, without horns and bones, 60–70 lb., 76–86 Mk.; salted cow-, without horns and bones, 50–60 lb., 72–80 Mk.; salted cow-, without horns and bones, 30 to 40 lb., 72–80 Mk.; salted horse-, per piece 12–17.50 Mk. Honey, Havana- 34–34.50, Californian 64–72 Mk. per case. Horns, Rio Grande ox-, 55–65 Mk. per 100 pieces, cow-, 23–27 per 100 pieces. Carob. Puglia Ia. new, 25–27 Mk. Bones 9–9.50 Mk. Bone meal, steamed 4 × 20% 9.50, deglued 1 × 30% 7.20–7.40 Mk. Liquorice 70–220 Mk. Linseed. La Plata 15.6 Mk. Lentils. Edible ware (duty unpaid) 22–38 Mk. Bay leaves. 21–24 Mk. Lupins, yellow 10.50–11 Mk. Almonds, sweet Alicante 158–160, Avola 150–152, Sicil. 136–138, Bari 134–136, Majorca 128–130, Mogador-Mazagan 84 to 108, bitter Sicil. and Provence 140–164, bitter Spanish 100–110, bitter Mogador 90–96, Krach- à la princesse 160–164 Mk. Nuts, wal- 46–56, hazel-, Sicil. 46–48 Mk. Oil, cottonseed-, Engl. 41–42; ground-nut-, superfine, 85–87 Mk., extra fine 79–81, fine 73–75 Mk., duty-free for Germany. Linseed-, duty paid, 37.50–38.50; olive-, Genoese white 170, Malaga- 58–60, Mogador- 56–57, Provence- 110–150, Lucca- 140–170. Oil cake, linseed- 12–12.50, cottonseed- 13–14, ground-nut- 11.50–14 Mk. Oleum Ricini 40–55; Geranii, East Indian palmarosa, prima 11–11.50 Mk.; Amygdal. amar. aether. per 100 kg 36–45, dulcis 1.70–3.00; Bergamottae 16.5–17.5; Lavandulae 9–15; Rosarum 475–500 per 1 kg. Opium, Turkish 1800–2200 Mk. Peaches, unpeeled 76–100 Mk. Phosphates. Florida Rock 76/80% 6⅞–7 d. Algiers 63/70% 5⅜ d. Algiers 57/63% 5⅛ d. Bitter oranges, dried 23–25 Mk. Raisins, Eleme 30–68, Malaga and Muscatel 54–56, Valencia selected 44–46, Sultana-, Smyrna- 30–80, Spanish 40–42 Mk. Seeds. Anise, Alicante 70–100, coriander 32–36, fennel 40–80, linseed 15.6, cumin 55–60, Cynae Levant 110–115 Mk. Sulphur, raw 5.50–7, refined 11.50 to 14.25, flowers of sulphur 14–14.50 Mk. Succade, Italian 84–86 Mk., German 114–116. Sumac, Sicil. 18–19, French 16–18, Dalmatian 19–20 Mk. Tobacco, Havana wrapper-leaf 1000–3000, Brazil 160–240, Russian, Saratov 60–90, Hungarian 40–80 Mk. Wax, 310–320, Haiti- 267–269, Japan-, in cakes, 140–143 Mk. Tartaric acid 225–255 Mk. Vetches, home-grown, small 13–16, large 20 to 22 Mk.


Responsible for the editorial part of "Altneuland": Dr. S. Soskin, Berlin. Printed by Pass & Garleb, Berlin W. 35, Steglitzerstr. 11.