The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
—
114
—
Gott zur Seite steht die „allgemeine Intelligenz", die erste der Schöpfungen Gottes, die alle anderen hervorbringt und ihnen die Kenntnis Gottes vermittelt. Zur Zeit el-Häkims, der letzten Manifestation Gottes, ist Hamza diese Offenbarung Gottes, der letzte der Diener Gottes, gewesen, bestimmt, el-Häkim Anerkennung zu verschaffen. Vorher war er schon als Jesus Christus und zur Zeit des Propheten als ein anderer aufgetreten. Neben diesem obersten Minister stehen immer vier andere, die bei den verschiedenen Menschwerdungen Gottes in denselben Aemtern auf Erden verweilen. Einer von diesen, der vierte in der Gesamtzahl der Minister, ist der ..Herr der Gelehrsamkeit". Sein Name ist Beha ed-din, den er auch unter el-Häkim führte. Es ist einer der Hauptschüler Hamzas und ihm werden auch, wie Hamza selbst, einzelne der sechs heiligen Religionsbücher der Drusen zugeschrieben. Den Dienern Gottes entsprechen dann auch Diener einer entgegengesetzten schlechten Macht, die sich ähnlich abstufen. Verhältnis zum Die drusische Religion verwirft alle früheren Religionen isi.im. ^ Meinung, dass sie nur mehr oder weniger treue Abbilder waren, und dass alle ihre Zeremonien nur Allegorien sind. „Wegen der Religion der Einheitsbekenner," heisst es in einer der Schriften Hamzas, „ist die Welt gemacht worden und ist der Befehl unseres Herrn el-Häkim, des Schöpfers, inmitten der Bewohner der Welt erschienen." Schon die ismailitische Religion hatte sich im Grunde genommen vom Islam getrennt, weil die Gleichstellung Mohammeds mit den übrigen Propheten, noch mehr aber die Behauptung, dass nicht er, sondern der Mahcli der letzte und höchste Prophet ist, dem islamischen Dogma Aviclersprechen.1) Die drusischen Schriften sind mit Erwägungen angefüllt, die beweisen wollen, dass die der sunnitischen sowohl, wie der schiitischen Richtung geweihte Zeit verstrichen ist, und class die Offenbarung der Wirklichkeit diese bildliche Religion aufgehoben habe. 2 ) Welches ihre Stellung zu Mohammed ist, habe ich nicht ermitteln können. Nach den Darstellungen Petermanns 3) erscheint er als die Inkarnation der bösen Macht, doch scheint diese Vorstellung erst einer späteren Zeit anzugehören. Verhältnis zu Wie derKoran, enthalten auch der Pentat euch, die Psalmen und Christentum und das Evangelium in bildlicher Weise die Dogmen der drusischen ReliJudentum. & ö !) A. Müller,
a. a. O. 1, 501.
- De Sacy, Expose II, 527.
- A. a. O. I. 378.
— 114 —
At God's side stands the "universal intelligence," the first of God's creations, which brings forth all the others and imparts to them the knowledge of God. At the time of el-Hakim, the last manifestation of God, Hamza was this revelation of God, the last of the servants of God, appointed to procure recognition for el-Hakim. Previously he had already appeared as Jesus Christ, and at the time of the Prophet as another. Beside this highest minister there stand always four others, who at the various incarnations of God sojourn on earth in the same offices. One of these, the fourth in the total number of the ministers, is the "Lord of Learning." His name is Beha ed-din, which he bore also under el-Hakim. He is one of the chief disciples of Hamza, and to him also, as to Hamza himself, individual ones of the six holy religious books of the Druses are ascribed. To the servants of God there correspond, then, also servants of an opposed evil power, who are graded in similar fashion.
Relation to Islam. The Druse religion rejects all earlier religions, in the opinion that they were only more or less faithful copies, and that all their ceremonies are only allegories. "For the sake of the religion of the confessors of unity," it is said in one of the writings of Hamza, "the world was made, and the command of our lord el-Hakim, the Creator, appeared in the midst of the inhabitants of the world." Even the Ismailite religion had at bottom separated itself from Islam, because the setting of Mohammed on a level with the other prophets, and still more the assertion that not he, but the Mahdi, is the last and highest prophet, contradict the Islamic dogma.¹) The Druse writings are filled with considerations which seek to prove that the time consecrated to the Sunnite as well as to the Shiite tendency has elapsed, and that the revelation of reality has abolished this figurative religion.²) What their position toward Mohammed is, I have not been able to ascertain. According to the accounts of Petermann³) he appears as the incarnation of the evil power, but this conception seems to belong only to a later time.
Relation to Christianity and Judaism. Like the Koran, the Pentateuch, the Psalms, and the Gospel also contain in figurative manner the dogmas of the Druse reli-
¹) A. Müller, op. cit. I, 501.
²) De Sacy, Exposé II, 527.
³) Op. cit. I, 378.