The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
83 -
auch im verflossenen Jahre 1902, wo es an Regen gefehlt hat. TJeber dem Durchschnitt stand die Ernte in Apfelsinen (etwa 400 Gärten in Jaffa) und Wassermelonen, erreichte dagegen in Weizen nur 70 pCt., in Gerste nur 40 pCt., in Olivenöl sogar nur 20 pCt. des Ergebnisses einer mittleren Ernte. Notwendige Folge der Missernte war die grössere Einfuhr von Mehl. Hemmend wirkte ferner auf den Handel das Auftreten der Cholera ein. Die vom internationalen Gesundheitsrat in Konstantinopel angeordneten Quarantänemassregeln gegen die Küste von Ghazze bis Beirut beeinflussten die Schiffsverbindung sehr ungünstig. Die Einfuhrzahlen für 1902 zeigen im wesentlichen den gleichen Stand des Einfuhrhandels wie im Vorjahre mit einigen Abnahmen infolge der verringerten Kaufkraft des Landes. So wurden z. B. Holz und Kleineisenwaren wegen geringerer Bautätigkeit weniger als im Vorjahre eingeführt, ebenso Kohlen wegen des infolge der Missernte daniederliegenden Mühlengeschäfts. in grösserer Menge wurde dagegen aus demselben Grunde Mehl von auswärts bezogen, wie oben bereits bemerkt. Die hauptsächlichsten Artikel der Einfuhr und Ausfuhr im Jahre 1902 waren: E i n f n h r.
Maschinen und Motore....... Kleineisenwaren.......... Eisen, Eisengenitc usw........ Bier.............. Holz, Bretter usw.......... Papier jeder Art......... Dachziegel............ Konfektions waren......... Baum wollen waren......... Tabak und Tmubecki........ Reis.............. Kohlen.............. Zucker............. Mehl............... Petroleum............ Drogen und Apothekerwaren..... Konserven, und Nahrungsmittel .... Kolonialwaren (Tee, Gewürze usw.) ... Spiritus............. Zündhölzer........... Wein, Raki und Liköre....... Hülsenfrüchte und Datteln...... Leder und getrocknete Häute..... Manch es t er wäre n.........
Wert: Mark. 180 000 105 000 300 000 42 000 380 000 110 000 52 000 120 000 230 000 1 500 000 900 000 90 000 420 000 1 300 000 280 000 90 000 150000 82 000 40 000 40 000 94 000 130 000 160 000 900 000
zus., einschl. verschiedener Artikel (wie Metalle, Kerzen, Leibwäsche. Modeartikel, Hüte, Bijouterie, Glas, Pianos, Lampen, Soda, leere Säcke, Farben) 8 195 000
— 83 —
so also in the past year 1902, when rain was lacking. Above the average stood the harvest in oranges (about 400 gardens in Jaffa) and water-melons; in wheat, on the other hand, it reached only 70 per cent., in barley only 40 per cent., in olive oil indeed only 20 per cent. of the result of a middling harvest. A necessary consequence of the failure of the harvest was the larger import of flour. The appearance of cholera further exercised a hampering effect upon trade.
The quarantine measures ordered by the International Board of Health in Constantinople against the coast from Ghazze to Beirut influenced the shipping connection very unfavourably.
The import figures for 1902 show essentially the same state of the import trade as in the preceding year, with some decreases in consequence of the diminished purchasing power of the country. Thus, for example, timber and small ironware were imported less than in the preceding year on account of reduced building activity, likewise coal on account of the milling business lying prostrate in consequence of the failure of the harvest. In larger quantity, on the other hand, flour was for the same reason obtained from abroad, as already remarked above.
The principal articles of import and export in the year 1902 were:
Import.
| Value: Marks. | |
|---|---|
| Machines and motors . . . . . . . | 180 000 |
| Small ironware . . . . . . . . . | 105 000 |
| Iron, iron implements, etc. . . . . . | 300 000 |
| Beer . . . . . . . . . . . . | 42 000 |
| Timber, boards, etc. . . . . . . . | 380 000 |
| Paper of every kind . . . . . . . | 110 000 |
| Roofing tiles . . . . . . . . . . | 52 000 |
| Ready-made clothing . . . . . . . | 120 000 |
| Cotton goods . . . . . . . . . | 230 000 |
| Tobacco and tumbeki . . . . . . . | 1 500 000 |
| Rice . . . . . . . . . . . . | 900 000 |
| Coal . . . . . . . . . . . . | 90 000 |
| Sugar . . . . . . . . . . . . | 420 000 |
| Flour . . . . . . . . . . . . | 1 300 000 |
| Petroleum . . . . . . . . . . | 280 000 |
| Drugs and apothecaries' wares . . . . | 90 000 |
| Preserves and foodstuffs . . . . . | 150 000 |
| Colonial wares (tea, spices, etc.) . . . | 82 000 |
| Spirits . . . . . . . . . . . . | 40 000 |
| Matches . . . . . . . . . . . | 40 000 |
| Wine, raki, and liqueurs . . . . . . | 94 000 |
| Pulse and dates . . . . . . . . | 130 000 |
| Leather and dried hides . . . . . . | 160 000 |
| Manchester goods . . . . . . . . | 900 000 |
| together, including various articles (such as metals, candles, body-linen, fancy articles, hats, jewellery, glass, pianos, lamps, soda, empty sacks, dyes) | 8 195 000 |