Altneuland · Vol. I, No. 2 · February 1904
37printed page
scan 9 of 36
Facsimile · scan 9 of 36
Scan of p. 37
English · AI translation, checked against the German

— 37 —

bound up with it. If this price rises, no fall of another ware's price makes good his advantage, for he is not linked to the other prices through his interest as seller. On the contrary, this fall in the price of the other wares benefits him in a double way: as seller, because thereby the general purchasing power for his own wares becomes greater, and as buyer, because he can cover his need of those other wares more cheaply.

But if the price of his own ware falls, then it is not his comfort but his existence that is in question. For him there is no substitute. He commands the market of wares solely and alone with his product, which determines his purchasing power.

And the second difference is the following:

The profit which the buyer wishes so far as possible to diminish, and the profit which the seller wishes so far as possible to increase, are two different things.

The buyer is concerned only to press down the rate of profit falling upon the unit of the ware. With that his advantage is exhausted. He cannot buy more units of a given ware*) than the ratio of his needs to his purchasing power determines. Both are individually narrowly limited, and with them the advantage he can win in the purchase of a given ware.

The seller, however, is concerned with the total profit; that is, he is concerned not only to raise the rate of profit falling upon the unit of the ware: with that his advantage is not exhausted. Rather he also wishes to win for himself as many of these rates of profit as possible. He strives to sell as many units of his ware as the whole body of buyers can absorb. That, to be sure, is also a limitation, but a social one, and an enormously wide one — for the individual it is practically unlimited.

On the ground of this new insight I have been led to study a relation hitherto entirely neglected by theory, which one need only set forth as a problem in order to recognize at once that here the key to very important problems of the exchange economy will be found: How does the buyer of a

*) It is, of course, not a question of the re-seller, who is a producer, but of the final consumer.