Altneuland · Vol. I, No. 2 · February 1904
64printed page
scan 36 of 36
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

— 64 — Professor Schönfelds Reise durch die Sinaihalbinsel. Ende Oktober v. J. liatte Professor Dr. Dagobert Scliönfeld aus Jena eine Forschungsreise von Kairo nach der Sinaihalbinsel angetreten. Er wollte zunächst das Sinaigebirge durchforschen und dann nordwärts über Petra und Kades-Barnea nach Hebron ziehen, wobei er versuchen wollte, die Wanderung der Israeliten und ihre Lagerplätze festzustellen. Professor Schönfeld hat diese Reise mit Ablauf des vorigen Jahres beendet. Er hat mit seiner Karawane auf einem Ritt von 1100 Kilometern das peträische Arabien von Suez über das Katharinenkloster nach Jerusalem durchzogen. Seine Forschungen über die Frage des Serbäl-Sud-Horeb und über die historische Bedeutung des alten Kades-Barnea, des heutigen Ain-Gades, versprechen manches Neue. Die Stimmung im Inneren der Halbinsel den Europäern gegenüber war nicht freundlich, doch kam Professor Schönfeld ungefährdet durch. Die Reise in den Gebirgen war allerdings sehr beschwerlich, das Wetter war aber günstig.

— 64 —

MARKTBERICHT. Hamburg,

Professor Schönfeld's journey through the Sinai Peninsula. At the end of October last year Professor Dr. Dagobert Schönfeld of Jena set out on a research journey from Cairo to the Sinai Peninsula. He wished first to explore the Sinai range and then to proceed northward over Petra and Kades-Barnea to Hebron, seeking thereby to establish the wandering of the Israelites and their camping-places. Professor Schönfeld has ended this journey with the close of the past year. With his caravan he has traversed, on a ride of 1100 kilometres, Petraean Arabia from Suez over the Convent of St. Catherine to Jerusalem. His investigations on the question of the Serbal–South-Horeb and on the historical significance of the ancient Kades-Barnea, the present Aïn-Gades, promise something new. The mood in the interior of the peninsula toward the Europeans was not friendly, yet Professor Schönfeld got through unharmed. The journey in the mountains was indeed very toilsome, but the weather was favourable.

  1. Februar 1904.

MARKET REPORT.

Hamburg, 8th February 1904.

Die Preise verstehen sich pro 100 kg unverzollt. Apfelsinen. Valencia 8—9, Messina 5—6Mk. per Kiste. Aprikos;en, calif. getr. Standard 80—90 Mk., choice und extra choice 76—84, fancy 84—100 Mk. Baumwolle. Noidamerik. good middling 151 Mk. Bohnen (Pferde-), Mecklenb. 14,50—15,mittel weisse 22- 25,50, braune 23—25 Mk. Cappern, Nonpareilles 200, surlins 160, capuzins 140 Mk. Citronen. Malaga- Messina- 6—9, sicil. 5—7 Mk. per Kiste. Citro nensäure. 220—230Mk. Corinthen, Amalias in Kisten 28—30 Mk., Patras und Golf in Kisten 34—38, Filiatra in Säcken 24—25 Mk. Datteln, Maroccan. 110, persische 20—21 Mk. Erbsen, grüne Koch- (verzollt) 20—24, gelbe Koch- (verzollt) 20-25 Mk. Feigen, Algier-, Kranz 23—24 Mk., Sevilla 2,75—2,80 Mk. per Kiste, Smyrna, Skeletons 70-80 Mk. Felle, Kalb-, trock., 3 Pfd. 2,60—2,80 Mk. per kg-. Schaf- und Lamm-, geschorene. 15—16 Pfd, 9—13 Mk. per 10 Stück, Ziegen 3—4 Mk. per Stück. Bock-, 25—40 Mk. per 10 Stck. Gallen, schwarze 120—125, grüne 110—120, weisse 100—110, chinesische 120—125, japanesische 112—114Mk. Gummi Ammoniacum 65—115. Arabicum Lev. elect. 100—350, nat. 70—90, Traganth 80-650 Mk. Haar, Pferde-, Schweif 280—440. Mähnen 120—140, Kroll 420—560Mk. Käute.gesalz. Ochsen-, ohne Horn u. Knochen, 60—70 Pfd. 76—86 Mk., gesalz. Kuh-, ohne Horn u. Knochen, 50—60Pfd., 72—80 Mk., gesalz. Kuh-, ohne Horn u. Knochen, 30 bis 40 Pfd., 72—80 Mk., gesalz. Pferde-, p. Stck. 12-17.50 Mk. Honig, Havanna-, 34—34,50, californ. 64—72 Mk. Hörn er, Rio-Grande-Ochsen-, 55—65 Mk. pro 100 Stck., Kuh-, 23—27 pro 100 Stck. Knochen 9—9,50 Mk. Knochenmehl, gedämpftes 4 X 20°/0 9,50 entleimtes 1 X 300/0 7,40-7,60 Mk.

The prices are to be understood per 100 kg, duty unpaid.

Lakritzen 70—220 Mk. Leinsaat. La Plata 15,80 Mk. Linsen. Essware (unverzollt) 20—30 Mk. Lorbeerblätter. 21—24 Mk. Lupinen, gelbe 14,50 —15 Mk. Mandeln, süsse Alicante, 156—160, Avola 150-156, Sicil. 140— 142, Bari 140, Majorca 130—136, Mogador-Mazagan 88 bis 116, bittere Sicil. u. Prov. 140—164,bittere Span. 100—110, bitt. Mogador 100—102, Krach- ä la princesse 160—164Mk. Nüsse, Wall-, 46—56, Hasel-, sicil. 46-48 Mk. Oel, Baumwollensaat- engl. 41—42, Lein, verz. 39—39,50 Oliven-, Genues. weisses 170, Malaga 60—62. Mogador 59—60, Provence 110—150,Lucca 140—170. Oelkuchen, Lein- 11,50—12, Baumwollsaat12,80—13,80Erdmiss- 11,40—13,50Mk. Oleum ricini 40—55, Amygdal. amar. aeiher. 36-45, dulcis 1,70—3,00, Bergamottae 20—21, Lavendulae 9-15, rosarum 475—500 p. 1 kg. Opium, türkisches 1800-2200 Mk. Pfirsiche, ungeschälte 76—100 Mk. Phosphate. Florida'Rock- 76/80% 6i/ 2 d. Algier 63/700/ 0 51/* d. Algier 57/62<>/0 5 d. Pomeranzen, trockene 23—25 Mk. Rosinen, Eleme 30—72.Malaga u. Muscatel 54— 56, Valencia selected 44—46, Suitana-, Smyrna- 30—80, Spanische 40—42 Mk. Samen. Anis, Alicante 70—100. Coriander 32—36, Fenchel 40—80, Lein 15,80, Cumin 55— 60, Cynae Levant, 110—115Mk. Schwefel, roher 5,50—7, raffinierter 11,50 bis 14,25, Schwefelblumen 14—14,50Mk Succade, italien. 80 Mk., deutsche 114—116. Sumac, sicil. 18—19, Franz. 16—18, Dalmatiner 19—20 Mk. Tabak, Havanna-Deckblatt 1000-3000, Brasil 160—240, russischer, Saratow 60—90, Ungar. 40—80 Mk. Wachs, 310—320, Haiti- 270-272. Japan- in Kuchen 144-147 Mk. Weinsteinsäure 225—255Mk. Wicken, inländ. kleine 15—18, grosse 20 bis 22 Mk.

Oranges. Valencia 8–9, Messina 5–6 Mk. per case. Apricots, Californian dried, standard 80–90 Mk., choice and extra choice 76–84, fancy 84–100 Mk. Cotton. North American good middling 151 Mk. Beans (horse-), Mecklenburg 14.50–15, medium white 22–25.50, brown 23–25 Mk. Capers, Nonpareilles 200, surfines 160, capucines 140 Mk. Lemons. Malaga, Messina 6–9, Sicilian 5–7 Mk. per case. Citric acid. 220–230 Mk. Currants, Amalias in cases 28–30 Mk., Patras and Gulf in cases 34–38, Filiatra in sacks 24–25 Mk. Dates, Moroccan 110, Persian 20–21 Mk. Peas, green cooking (duty paid) 20–24, yellow cooking (duty paid) 20–25 Mk. Figs, Algerian, wreath 23–24 Mk., Seville 2.75–2.80 Mk. per case, Smyrna, Skeletons 70–80 Mk. Skins, calf, dried, 3 lb. 2.60–2.80 Mk. per kg. Sheep and lamb, shorn, 15–16 lb., 9–13 Mk. per 10 pieces, goats 3–4 Mk. per piece. Buck, 25–40 Mk. per 10 pieces. Galls, black 120–125, green 110–120, white 100–110, Chinese 120–125, Japanese 112–114 Mk. Gum ammoniacum 65–115. Arabic, Levant elect. 100–350, natural 70–90, tragacanth 80–650 Mk. Hair, horse, tail 280–440. Manes 120–140, curled 420–560 Mk. Hides, salted ox, without horn and bone, 60–70 lb. 76–86 Mk., salted cow, without horn and bone, 50–60 lb., 72–80 Mk., salted cow, without horn and bone, 30 to 40 lb., 72–80 Mk., salted horse, per piece 12–17.50 Mk. Honey, Havana, 34–34.50, Californian 64–72 Mk. Horns, Rio Grande ox, 55–65 Mk. per 100 pieces, cow, 23–27 per 100 pieces. Bones 9–9.50 Mk. Bone-meal, steamed 4 × 20% 9.50, de-glued 1 × 30% 7.40–7.60 Mk.

Verantwortlich für den redaktionellen Teil von „Altneuland" Dr. S. Soskin, Druck von Pass & Garleb, Berlin W. 35, Steglitzerstr. 11.

Liquorice 70–220 Mk. Linseed. La Plata 15.80 Mk. Lentils. Edible ware (duty unpaid) 20–30 Mk. Bay leaves. 21–24 Mk. Lupins, yellow 14.50–15 Mk. Almonds, sweet Alicante, 156–160, Avola 150–156, Sicilian 140–142, Bari 140, Majorca 130–136, Mogador-Mazagan 88 to 116, bitter Sicilian and Provence 140–164, bitter Spanish 100–110, bitter Mogador 100–102, Krach à la princesse 160–164 Mk. Nuts, walnuts, 46–56, hazelnuts, Sicilian 46–48 Mk. Oil, cotton-seed, English 41–42, linseed, duty paid 39–39.50, olive, Genoese white 170, Malaga 60–62, Mogador 59–60, Provence 110–150, Lucca 140–170. Oil-cake, linseed 11.50–12, cotton-seed 12.80–13.80, ground-nut 11.40–13.50 Mk. Oleum ricini 40–55, Amygdal. amar. aether. 36–45, dulcis 1.70–3.00, Bergamottae 20–21, Lavendulae 9–15, rosarum 475–500 per 1 kg. Opium, Turkish 1800–2200 Mk. Peaches, unpeeled 76–100 Mk. Phosphates. Florida Rock 76/80% 6½ d. Algiers 63/70% 5¼ d. Algiers 57/62% 5 d. Bitter oranges, dried 23–25 Mk. Raisins, Eleme 30–72, Malaga and Muscatel 54–56, Valencia selected 44–46, Sultana, Smyrna 30–80, Spanish 40–42 Mk. Seeds. Anise, Alicante 70–100. Coriander 32–36, fennel 40–80, linseed 15.80, cumin 55–60, Cynae Levant 110–115 Mk. Sulphur, raw 5.50–7, refined 11.50 to 14.25, flowers of sulphur 14–14.50 Mk. Candied peel, Italian 80 Mk., German 114–116. Sumach, Sicilian 18–19, French 16–18, Dalmatian 19–20 Mk. Tobacco, Havana wrapper-leaf 1000–3000, Brazil 160–240, Russian, Saratov 60–90, Hungarian 40–80 Mk. Wax, 310–320, Haiti 270–272, Japan in cakes 144–147 Mk. Tartaric acid 225–255 Mk. Vetches, home-grown small 15–18, large 20 to 22 Mk.

Berlin.

Responsible for the editorial part of "Altneuland": Dr. S. Soskin, Berlin. Printed by Pass & Garleb, Berlin W. 35, Steglitzerstr. 11.