The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 62 — Ausserdem umfassen die Karaiten nur wenige Familien. Die angeführten Zahlen beruhen auf annähernden Schätzungen, da eine genaue Statistik noch nicht existiert. Ueber die jüdischen Kolonien Palästinas brachten Petermanns Geographische Mitteilungen einen längeren Aufsatz aus der Feder des türkischen Ouarantänenarztes von Jaffa Dr. Saad, der im allgemeinen richtige, wenn auch nicht vollständige Angaben über den Zustand der Kolonien macht. Besonders ausführlich spricht Dr. Saad über die Weinkellereien von Rischon-le-Zion. Freilich irrt er sich, wenn er angibt, dass in ihnen jährlich nur 3000000 kg Trauben verarbeitet werden. Diese Menge Trauben würde 20000 Hektoliter Wein entsprechen, während im letzten Jahre schon 48000 Hektoliter Wein hergestellt wurden. Hierbei gelangte ein bedeutender Teil Trauben von Rehoboth und Katra nicht nach Rischon, da er an Ort und Stelle sei es zu Wein, sei es zu Alkohol verarbeitet wurde. Dr. Saad äussert sich zum Schluss, dass „bei ausgedehnter Besiedlung aus Palästina sich ohne Zweifel wiederum ein fruchtbares Land machen Hesse, das den ihm in der Bibel beigelegten Namen des „gelobten Tandes" vielleicht nochmals zu Ehren bringen könnte".
Archäologisches. Die Ausgrabungen in Kala'at Schirgat, dem Ruinenhügel, der die Ueberreste von Assur birgt, haben an mehreren Punkten eingesetzt. Dabei wurden eine beträchtliche Anzahl beschrifteter Ziegel sowie Steininschriften gefunden, in denen die Paläste und sonstige Baulichkeiten von nicht weniger als 7 assyrischen Herrschern erwähnt werden aus der Zeit von etwa 1500 bis 670 v. Chr. Mehrere Zimmer eines Baues, sehr wahrscheinlich eines Palastes Asurnazirpals (9. Jahrh. v. Chr.), sind bereits freigelegt. In einem derselben fanden sich schöne emaillierte Fliesen mit Palmetten in schwarzweiss und gelb bemalt. Von besonderm Interesse st auch die Auffindung mehrerer Alabastergefässe, die nach der darauf angebrachten Keilinschrift zur Aufnahme von heiligem (?) Oel bestimmt waren und dem Schatz des Königs Abdimilkut von Sidon angehört hatten, aus dem sie 676 durch Asarhaddon als Kriegsbeute nach Assyrien entführt worden sind. Ein Aufsatz von Prof. Delitzsch in den Mitteilungen der Deutschen Orientgesellschaft führt kurz alles auf, was bisher aus den Keilinschriften über die Geschichte der Stadt Assur und ihre Tempel und Paläste zu entnehmen ist. In dieser Zusammenstellung interessiert besonders der Hinweis auf die Erwähnung der Stadt Assur in der vielgenannten Gesetzsammlung des babylonischen Königs Hammurabi {um 2250 v. Chr.), also zu einer Zeit, aus der wir bisher sonst noch gar nichts über die Stadt wissen. Die Ausgrabungen auf dem Kasr-Hügel zu Babylon zeigen nach einem dem Heft 19 der Mitteilungen der Deutschen Orientgesellschaft beigegebenen Plan ihres jetzigen Standes den mächtigen Fortschritt, der seit dem letzten zusammenfassenden Bericht der Gesellschaft über die Freilegung der üeberreste von Nebukadnezars Palastanlage erreicht worden ist. Grössere Teile der Prozessionsstrasse und vor allem das gewaltige', mit prächtigen Stier- und DrachenDarstellungen, teilweise in farbiger Ziegelglasur, geschmückte Tor der Göttin Istar im Zuge jener Strasse sind jetzt aufgedeckt. Eine Vorstellung von der Grösse dieses Tores gewährt die Angabe, dass die nur noch in ihren untern Teilen erhaltenen Ruinen nach ihrer Freilegung bis zu 16 m Höhe aus der Tiefe der
— 62 —
Besides these, the Karaites comprise only a few families. The figures adduced rest upon approximate estimates, since an exact statistic does not yet exist.
Concerning the Jewish colonies of Palestine, Petermanns Geographische Mitteilungen brought a longish essay from the pen of the Turkish quarantine physician of Jaffa, Dr. Saad, who makes in general correct, though not complete, statements about the condition of the colonies. Dr. Saad speaks especially fully about the wine-cellars of Rischon-le-Zion. He errs, to be sure, when he states that in them only 3,000,000 kg of grapes are worked up annually. This quantity of grapes would correspond to 20,000 hectolitres of wine, whereas in the last year already 48,000 hectolitres of wine were produced. Herein a considerable part of the grapes from Rehoboth and Katra did not come to Rischon, since it was worked up on the spot, whether into wine or into alcohol. Dr. Saad expresses himself in conclusion to the effect that "with extensive settlement Palestine could without doubt be made once more into a fruitful land, which might perhaps bring once again to honour the name of the 'Promised Land' bestowed on it in the Bible."
Archaeological. The excavations at Kala'at Schirgat, the mound of ruins which holds the remains of Assur, have set in at several points. In the course of them a considerable number of inscribed bricks, as well as stone inscriptions, were found, in which the palaces and other buildings of no fewer than 7 Assyrian rulers are mentioned, from the time of about 1500 to 670 B.C. Several rooms of a building — very probably a palace of Assurnazirpal (9th century B.C.) — are already laid bare. In one of them were found beautiful enamelled tiles painted with palmettes in black-and-white and yellow. Of especial interest too is the discovery of several alabaster vessels which, according to the cuneiform inscription placed upon them, were intended for the reception of holy (?) oil and had belonged to the treasure of King Abdimilkut of Sidon, out of which they were carried off in 676 by Esarhaddon as spoil of war to Assyria. An essay by Prof. Delitzsch in the Mitteilungen der Deutschen Orientgesellschaft briefly enumerates all that is hitherto to be gathered from the cuneiform inscriptions about the history of the city of Assur and its temples and palaces. In this compilation there is of particular interest the reference to the mention of the city of Assur in the much-cited collection of laws of the Babylonian King Hammurabi (about 2250 B.C.), that is, at a time from which hitherto we otherwise know nothing at all about the city.
The excavations on the Kasr mound at Babylon show, according to a plan of their present state appended to Part 19 of the Mitteilungen der Deutschen Orientgesellschaft, the mighty progress which has been achieved since the Society's last comprehensive report on the laying-bare of the remains of Nebuchadnezzar's palace complex. Larger parts of the processional street, and above all the mighty gate of the goddess Ishtar in the course of that street — adorned with splendid representations of bulls and dragons, partly in coloured brick-glaze — are now uncovered. A conception of the size of this gate is afforded by the statement that the ruins, preserved now only in their lower parts, rose after their laying-bare to as much as 16 m in height out of the depth of the