The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 32 —
hügel Tell-el-Mutesellim, im Frühjahr 1903 unternommen hat, und über den viel- verheiſſenden Beginn der Ausgrabungen der Deutſchen Orient-Geſellſchaft in Kalat-Schirgat, dem Ruinenhügel, der die Ueberreſte von Aſſur, der älteſten Hauptſtadt des aſſyriſchen Weltreiches, birgt. Auf dieſe Ausgrabungen kommen wir nächſtens zurück. Die Grabungen in Tell-el-Mutesellim, wo wahrſcheinlich das alte Megiddo zu ſuchen iſt, wurden von Dr. G. Schumacher in Haifa geleitet und haben eine Reihe ſehr intereſſanter und ſehr alter Baulichkeiten ans Licht gebracht, wie einen Torbau mit Treppenanlage in der Burgmauer und mehrere Räume, in denen ſich Krüge mit Skeletten ganz junger Kinder fanden, die mit dem Kopf nach unten lagen. Auch ein wohlerhaltenes Maſſengrab Er- wachſener aus groſſen behauenen Steinen wurde gefunden und in ihm Schädel, von denen mehrere ſtarke Hieb- und Stichwunden aufwieſen. Von den Klein- funden ſind verſchiedene ägyptiſchen Urſprungs.
MARKTBERICHT.
Die Preiſe verſtehen ſich pro 100 kg unverzollt. Hamburg, 2. Januar 1904.
Apfelſinen. Valencia 8–9, Meſſina 5–6 Mk. per Kiſte. Aprikoſen, calif. getr. ſtandard 72–80 Mk., choice 92–100, fancy extra choice 106–112 Mk. Baumwolle, Nordamerik. good middling 135 Mk. Bohnen (Pferde-), Mecklenb. 14,50–15, mittel weiſſe 22–25,50, braune 23–25 Mk. Cappern, Nonpareilles 200, ſurfine 160, capuzins 140 Mk. Citronen, Meſſina- 6–9, ſicil. 5–7 Mk. per Kiſte. Citronenſäure, 220–230 Mk. Corinthen, Amalias 28–28,50, in Kiſten 26–29 Mk. Patras und Golf in Kiſten, 32–42, Filiatra in Säcken 26–27 Mk. Datteln, Maroccan 110, perſiſche 20–22 Mk. Erbsen, grüne Koch- (verzollt) 21–26, gelbe Koch- (verzollt) 21,50–26,50 Mk. Feigen, Algier-, Kränze 23–24 Mk., Sevilla 2,80–2,85 Mk. per Kiſte, Smyrna, Skeletons 70–80 Mk. Felle, Kalb-, trock., 3 Pfd. 2,60–2,70 Mk. perkg. Schaf- und Lamm-, geſchorene, 15–16 Pfd. 12–13 Mk. per 10 Stück. Ziegen 3–4 Mk. per Stück. Bock, 25–40 Mk. per 10 Stck. Gallen, ſchwarze 120–125, grüne 110–120, weiſſe 100–110, chineſiſche 112–125, japaneſiſche 112–114 Mk. Gummi Ammoniacum 65–115, Arabicum Lev. elect. 100–350, nat. 70–90, Traganth 80–650 Mk. Haar, Pferde-, Schweif 280–440. Mähnen 120–140, Kroll 420–560 Mk. Häute, geſalz. Ochſen-, ohne Horn u. Knochen, 60–70 Pfd. 84–88 Mk. geſalz. Kuh-, ohne Horn u. Knochen, 50 bis 60 Pfd., 80–82 Mk. geſalz. Pferde- p. Horn u. Knochen, 30 bis 40 Pfd., 82–84 Mk. Honig, Havanna-, 34–34,50, californ. 66–72 Mk. Hörner, Rio-Grande-Ochſen, 55–66 Mk. pro 100 Stck., Kuh-, 23–27 pro 100 Stck. Knochen 9–9,50 Mk. Knochenmehl, gedämpftes 4 ✕ 20⁰/₀ 10, entleimtes 1 ✕ 30⁰/₀ 7,60–7,80 Mk.
Lakritzen 70–220 Mk. Leinſaat, La Plata 15,60, Leub. 20–30 Mk. Linſen, Eßware (unverzollt) 20–24 Mk. Lorbeerblätter, 21–22 Mk. Lupinen, gelbe 14,50–15 Mk. Mandeln, ſüſſe Alicante 156–160, Avola 156–160, Sicil. 138–140, Bari 140, Majorca 126–128, Mogador-Mazagan 84 bis 108, bittere Sicil. u. Prov. 140–164, bittere Span. 100–110, bittere Mogador 100–102, Krach- à la princeſſe 160–164 Mk. Nüſſe, Wall-, 48–56, Haſel-, ſicil. 48–50 Mk. Oel, Baumwollſaat- engl. 41–42, Lein- verz. 78–79, Oliven-, Genues. weiſſes 170, Malaga 60–62, Mogador 59–60, Provence 110–150, Lucca 140–170. Oelkuchen, Lein- 11,80–13, Baumwollſaat- 13–14, Erdnuſs- 12,50–14 Mk. Oleum ricini 40–55, Amygdal. amar. aether. 36–45, dulcis 1,70–3,00, Bergamottae 20–21, Lavendulae 9–15, roſarum 475–500 p. 1 kg. Opium, türkiſches 1800–2200 Mk. Pfirſiche, ungeſchälte 76–84 Mk. Phosphate, Florida Rock 76/80⁰/₀ 7 d, Algier 63/70⁰/₀ 5¼ d. 57/62⁰/₀ 5 d. Pomeranzen, trockene 23–25 Mk. Roſinen, Elemé 30–72, Malaga u. Muscatel 56–58, Valencia ſelected 44–46, Sultana-, Smyrna- 30–80, Spaniſche 40–42 Mk. Samen, Anis, Alicante 70–100 Coriander 32–36, Fenchel 40–44, Lein 15,80, Cumin 55–60, Cynae Levant 110–115 Mk. Schwefel, roher 5,50–7, raffinierter 11,50 bis 14,25, Schwefelblumen 14–14,50 Mk. Succade, italien. 78–80 Mk., deutſche 112–114. Sumac, ſicil. 18–19, Franz. 16–18, Dalma- tiner 19–20 Mk. Tabak, Havanna-Deckblatt 1000–3000, Braſil 160–240, ruſſiſcher, Saratow 60–90, Ungar. 40–80 Mk. Wachs, 310–320, Haïti- 269–271, Japan- in Kuchen 145–146 Mk. Weinſteinſäure 225–255 Mk. Wicken, inländ. kleine 15–18, groſſe 20 bis 22 Mk.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil von „Altneuland“ Dr. S. Soſkin, Berlin. Druck von Paſs & Garleb, Berlin W. 35, Steglitzerſtr. 11.
— 32 —
hill of Tell-el-Mutesellim, in the spring of 1903; and on the much-promising beginning of the German Orient Society's excavations at Kalat-Schirgat, the ruin-hill that holds the remains of Assur, the oldest capital of the Assyrian world-empire. To these excavations we shall return shortly. The diggings at Tell-el-Mutesellim — where the old Megiddo is probably to be sought — were directed by Dr. G. Schumacher in Haifa and have brought to light a series of very interesting and very ancient structures, such as a gateway with a stairway in the castle-wall, and several rooms in which were found jars containing the skeletons of quite young children, lying head downward. A well-preserved mass-grave of adults, of large hewn stones, was also found, and in it skulls, several of which showed strong cut- and stab-wounds. Of the small finds, several are of Egyptian origin.
MARKET REPORT.
The prices are understood per 100 kg, duty unpaid. Hamburg, 2 January 1904.
Oranges. Valencia 8–9, Messina 5–6 Mk. per case. Apricots, Calif. dried, standard 72–80 Mk., choice 92–100, fancy extra choice 106–112 Mk. Cotton, North-American good middling 135 Mk. Beans (horse-), Mecklenburg 14.50–15, medium white 22–25.50, brown 23–25 Mk. Capers, Nonpareilles 200, surfine 160, capucines 140 Mk. Lemons, Messina 6–9, Sicilian 5–7 Mk. per case. Citric acid, 220–230 Mk. Currants, Amalias 28–28.50, in cases 26–29 Mk.; Patras and Gulf in cases, 32–42, Filiatra in sacks 26–27 Mk. Dates, Moroccan 110, Persian 20–22 Mk. Peas, green cooking (duty paid) 21–26, yellow cooking (duty paid) 21.50–26.50 Mk. Figs, Algiers, wreaths 23–24 Mk., Seville 2.80–2.85 Mk. per case, Smyrna, skeletons 70–80 Mk. Skins, calf, dried, 3 lb. 2.60–2.70 Mk. per kg; sheep and lamb, shorn, 15–16 lb. 12–13 Mk. per 10 pieces; goat 3–4 Mk. per piece; buck 25–40 Mk. per 10 pieces. Galls, black 120–125, green 110–120, white 100–110, Chinese 112–125, Japanese 112–114 Mk. Gum, ammoniacum 65–115, arabic Lev. elect. 100–350, nat. 70–90, tragacanth 80–650 Mk. Hair, horse-, tail 280–440, manes 120–140, curled 420–560 Mk. Hides, salted ox, without horn and bone, 60–70 lb. 84–88 Mk.; salted cow, without horn and bone, 50 to 60 lb., 80–82 Mk.; salted horse, with horn and bone, 30 to 40 lb., 82–84 Mk. Honey, Havana 34–34.50, Californian 66–72 Mk. Horns, Rio Grande ox 55–66 Mk. per 100 pieces, cow 23–27 per 100 pieces. Bones 9–9.50 Mk. Bone-meal, steamed 4 × 20% 10, de-glued 1 × 30% 7.60–7.80 Mk. Liquorice 70–220 Mk. Linseed, La Plata 15.60, Leub. 20–30 Mk. Lentils, edible (duty unpaid) 20–24 Mk. Bay-leaves, 21–22 Mk. Lupins, yellow 14.50–15 Mk. Almonds, sweet Alicante 156–160, Avola 156–160, Sicilian 138–140, Bari 140, Majorca 126–128, Mogador-Mazagan 84 to 108, bitter Sicilian & Prov. 140–164, bitter Spanish 100–110, bitter Mogador 100–102, Krach à la princesse 160–164 Mk. Nuts, walnut 48–56, hazel, Sicilian 48–50 Mk. Oil, cottonseed, English 41–42, linseed (duty paid) 78–79, olive, Genoese white 170, Malaga 60–62, Mogador 59–60, Provence 110–150, Lucca 140–170. Oil-cake, linseed 11.80–13, cottonseed 13–14, peanut 12.50–14 Mk. Oleum ricini 40–55, Amygdal. amar. aether. 36–45, dulcis 1.70–3.00, Bergamottae 20–21, Lavendulae 9–15, rosarum 475–500 per 1 kg. Opium, Turkish 1800–2200 Mk. Peaches, unpeeled 76–84 Mk. Phosphates, Florida Rock 76/80% 7 d, Algiers 63/70% 5¼ d, 57/62% 5 d. Bitter oranges, dried 23–25 Mk. Raisins, Elemé 30–72, Malaga & Muscatel 56–58, Valencia selected 44–46, Sultana, Smyrna 30–80, Spanish 40–42 Mk. Seeds, anise, Alicante 70–100; coriander 32–36, fennel 40–44, linseed 15.80, cumin 55–60, Cynae Levant 110–115 Mk. Sulphur, raw 5.50–7, refined 11.50 to 14.25, flowers of sulphur 14–14.50 Mk. Candied peel, Italian 78–80 Mk., German 112–114. Sumach, Sicilian 18–19, French 16–18, Dalmatian 19–20 Mk. Tobacco, Havana wrapper 1000–3000, Brazil 160–240, Russian (Saratov) 60–90, Hungarian 40–80 Mk. Wax, 310–320, Haïti 269–271, Japan in cakes 145–146 Mk. Tartaric acid 225–255 Mk. Vetch, domestic small 15–18, large 20 to 22 Mk.
Responsible for the editorial part of "Altneuland": Dr. S. Soskin, Berlin. Printed by Pass & Garleb, Berlin W. 35, Steglitzerstr. 11.