The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
242 hat keine Vergebung ewiglich, sondern ist schuldig des ewigen Gerichts!“ *) Ich will keine Vergebung und fürchte Mich nicht vor dem Gerichte.
Der Mensch ist der letzte böse Geist oder Spuk, der täuschendste oder vertrauteste, der schlaueste Lügner mit ehrlicher Miene, der Vater der Lügen.
Indem der Egoist sich gegen die Anmuthungen und Be= griffe der Gegenwart wendet, vollzieht er unbarmherzig die maaßloseste — Entheiligung. Nichts ist ihm heilig!
Es wäre thöricht zu behaupten, es gäbe keine Macht über der meinigen. Nur die Stellung, welche Ich Mir zu derselben gebe, wird eine durchaus andere sein, als sie im religiösen Zeitalter war: Ich werde der Feind jeder höheren Macht sein, während die Religion lehrt, sie Uns zur Freundin zu machen und demüthig gegen sie zu sein.
Der Entheiliger spannt seine Kraft gegen jede Got= tesfurcht, denn Gottesfurcht würde ihn in allem bestimmen, was er als heilig bestehen ließe. Ob am Gottmenschen der Gott oder der Mensch die heiligende Macht übe, ob also etwas um Gottes oder um des Menschen (der Humanität) willen heilig gehalten werde, das ändert die Gottesfurcht nicht, da der Mensch so gut als „höchstes Wesen“ verehrt wird, als auf dem speciell religiösen Standpunkte der Gott als „höchstes Wesen“ unsere Furcht und Ehrfurcht verlangt, und beide Uns imponiren.
Die eigentliche Gottesfurcht hat längst eine Erschütterung erlitten, und ein mehr oder weniger bewußter „Atheismus“,
*) Marc. 3, 29.
242
…hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation!” *) I want no forgiveness, and fear not the judgment.
The human being is the last evil spirit or spook, the most deceptive or most familiar, the craftiest liar with an honest mien, the father of lies.
In turning against the demands and concepts of the present, the egoist carries out unmercifully the most measureless — desecration. Nothing is sacred to him!
It would be foolish to assert that there is no power above mine. Only the position which I give Myself toward it will be an altogether different one from what it was in the religious age: I shall be the enemy of every higher power, while religion teaches one to make it a friend to Us and to be humble toward it.
The desecrator bends his strength against every fear of God, for fear of God would determine him in everything that he let stand as sacred. Whether in the God-man it is the God or the human being that exercises the sanctifying power, whether therefore something is held sacred for God's sake or for the sake of the human being (of humaneness), that does not alter the fear of God, since the human being is revered as “supreme being” just as much as, on the specially religious standpoint, the God as “supreme being” demands our fear and reverence, and both overawe Us.
The fear of God proper has long since suffered a shock, and a more or less conscious “atheism,”
*) Mark 3, 29.