190
190
thumslos. Das Eigenthum wird dem Einzelnen entzogen und der gespenstischen Gesellschaft überantwortet. Der humane Liberalismus macht gottlos, atheistisch. Deshalb muß der Gott des Einzelnen, „mein Gott“, abgeschafft werden. Nun ist zwar die Herrenlosigkeit zugleich Dienstlosigkeit, Besitzlosig- keit zugleich Sorglosigkeit, und Gottlosigkeit zugleich Vorur- theilslosigkeit, denn mit dem Herrn fällt der Diener weg, mit dem Besitz die Sorge um ihn, mit dem festgewurzelten Gott das Vorurtheil; da aber der Herr als Staat wieder aufersteht, so erscheint der Diener als Unterthan wieder, da der Besitz zum Eigenthum der Gesellschaft wird, so erzeugt sich die Sorge von neuem als Arbeit, und da der Gott als Mensch zum Vorurtheil wird, so ersteht ein neuer Glaube, der Glaube an die Menschheit oder Freiheit. Für den Gott des Einzelnen ist nun der Gott Aller, nämlich „der Mensch“ erhöht worden: „es ist ja Unser Aller Höchstes, Mensch zu sein.“ Da aber Niemand ganz das werden kann, was die Idee „Mensch“ besagt, so bleibt der Mensch dem Einzelnen ein erhabenes Jen- seits, ein unerreichtes höchstes Wesen, ein Gott. Zugleich aber ist dies der „wahre Gott“, weil er Uns völlig adäquat, nämlich Unser eigenes „Selbst“ ist: Wir selbst, aber von Uns getrennt und über Uns erhaben.
…ertyless. Property is withdrawn from the individual and surrendered to ghostly society. Humane liberalism makes people godless, atheistic. Therefore the God of the individual, "my God," must be abolished. Now masterlessness is indeed at the same time freedom from service, possessionlessness at the same time freedom from care, and godlessness at the same time freedom from prejudice; for with the master the servant falls away, with possession the care about it, with the firmly rooted God prejudice; but since the master rises again as the State, the servant reappears as subject; since possession becomes the property of society, care is begotten anew as labour; and since God as the human being becomes a prejudice, there arises a new faith, the faith in humanity or freedom. In place of the God of the individual, the God of all, namely "the human being," has now been exalted: "for it is surely the highest thing for Us all, to be human." But since no one can become wholly what the idea "human being" signifies, the human being remains to the individual a sublime beyond, an unattained supreme being, a God. At the same time, however, this is the "true God," because he is entirely adequate to Us, namely Our own "self": We ourselves, but separated from Us and exalted above Us.
Anmerkung.
Note.
Vorstehende Beurtheilung der „freien menschlichen Kritik“ war, wie auch dasjenige, was anderwärts noch sich auf Schrif= ten dieser Richtung bezieht, unmittelbar nach dem Erscheinen
The foregoing appraisal of "free human criticism" was, like whatever else elsewhere refers to writings of this tendency, immediately after the appearance