Tzvi Hirsch Kalischer · The Peace of Jerusalem · 1868
7scan
of 23
Facsimile · scan 7 of 23
Scan of scan 7
English · AI translation, checked against the Hebrew

— 8 —

…"Shake thyself from the dust": thou, the Congregation of Israel, "shake thyself from the dust" through the dust, the holy dust; and then "arise, O captive daughter of Zion". For first there must be an awakening from below, as the holy Zohar says in several places: in the portion Lekh Lekha, folio 88b: "Come and see, for it is written, I am for my beloved, and his longing is for me: I am for my beloved first, and afterwards, his longing is for me." And in the same portion, folio 77b: "Come and see: as soon as it is written, to go into the land of Canaan, at once, And Yahweh said to Abram, Go forth; and until he had awakened first, there was no Go forth. Come and see: what is above is not awakened until there is first an awakening below, upon which that which is above may rest, etc. And so, You who call Yahweh to remembrance, take no rest: in order to awaken below, so that the awakening from above may rest. Come and see: as soon as it is written, And they went forth from Ur of the Chaldees, at once, And Yahweh said to Abram." Thus far its words. And we see from the holy words of the Zohar that the awakening meant is not one through repentance, but an awakening to go to the Holy Land; and this comes only through "a place for Thee to dwell in", to prepare the dwelling in the Land of Israel. And in the portion Vayehi, folio 35: "Because from the day that the Sanctuary below was destroyed, the Holy One, blessed be He, swore that He would not enter into the Jerusalem above until Israel enter into the Jerusalem below, as it is written, In thy midst is the Holy One, and he shall not come into the city." Thus far its words. That is to say: in thy midst and within thee there shall be a holy one, and I will not come into the city until a holy one is awakened from thy midst. And in the same portion, folio 235: "Rabbi Abba opened: And he said to me, Prophesy to the wind, etc. Since it is written, Prophesy to the wind, why a second time, Prophesy, son of man, and say to the wind? But two things stand here: one, to awaken from below to above, for if there is no awakening below there is no awakening above. Prophesy over the wind: from below to above; prophesy, son of man, and say to the wind: from above to below, etc." Thus far its words. So even for the resurrection of the dead that generation needs a holy spirit from below, and afterwards the spirit of Yahweh will come from on high; how much more so when the opening of the light of life, of the redemption of the Land, begins to sparkle. And in the portion Terumah, folio 151: "All the dead of the world die through the destroying angel; all those that die in the Holy Land die only through the angel of mercy who rules in the Land." Thus far its words. And in the portion Yitro, folio 90: "And the ransomed of Yahweh shall return: that is one; and come to Zion with song: that is two; and everlasting joy upon their heads: that is three; they shall obtain gladness and joy: that is four; corresponding to the four times that Israel were scattered among the peoples. And then it is written, And you shall say on that day, Give thanks to Yahweh, etc." Thus far its words. So we see that little by little the rays of glory will shine forth: first, "and the ransomed shall return" of themselves, through the permission of the kingdoms, according to the words of the Jerusalem Talmud, Ma'aser Sheni, chapter 5; and afterwards, "and come to Zion with song", under their own rule, through the Ten Tribes or through Messiah son of Joseph; and afterwards, "and everlasting joy upon their heads", when a Sanctuary of fire comes down from above upon the Sanctuary built from below; and afterwards, "they shall obtain gladness and joy", through Messiah son of David, with the resurrection of the dead, which is the last of them all, as is stated in the Midrash ha-Ne'elam in the portion Toledot; these are its words: "Rabbi Yehudah said to him: But are not the days of the Messiah and the resurrection of the dead one and the same? He said to him: No, for we have learned: the Temple comes before the ingathering of the exiles (that is, of the whole Exile), and the ingathering before the resurrection of the dead, and the resurrection of the dead is the last of them all." Thus far its words. Speedily in our days, Amen.

And behold, my son, the eminent Rabbi, our teacher Rabbi Leib, may his light shine, showed me the words of Maimonides in the Commentary on the Mishnah, Sanhedrin chapter 1, on the mishnah of the ordination of elders; these are his words: "And it seems to me that when there is the agreement of all the sages, etc., and besides, that it be in the Land of Israel, etc., he will be ordained and may ordain, etc.; for if it were not so, the Great Court would never be found, etc. And the Holy One, blessed be He, has promised that it shall return, as it is said, And I will restore thy judges