Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion and First to Zion · 1866
9scan
of 88
Facsimile · scan 9 of 88
Scan of scan 9
English · AI translation, checked against the Hebrew

Opening 6

…great it is; and the Tashbetz testified that in the days of the Geonim too, all those who lived near the Land of Israel went up, and moreover miracles were done for them; see there. And we shall enlarge, with Yahweh's help, in the Second Essay of this work, upon the greatness of the merit of him who dwells in the Land of Israel. And our great teacher Nahmanides of blessed memory counted dwelling in the Land of Israel as a positive commandment, not to leave it desolate; see there. And from this we learn that the majority of the children of Israel, who cannot attain this, may at least gain merit by helping those who dwell upon it, and all the more so by increasing the settlement of the Land of Israel, so that it may give its produce to the children of Israel; and he who helps in this is accounted as though he dwelt there, and attains the good that is stored up in the world to come.

Yet there are still many who close their hand from giving to the poor of the Land of Israel, saying: Why should we hold up the hands of men who choose idleness? Idle they are, idle, and they do not occupy themselves with work and labour, and they cast their needs upon the people outside the Land. But this is the plea of the evil inclination; for the men there are holders of the Law, and have not been accustomed to labour from their youth, and most of them came from a distant land and risked their lives to gain the merit of dwelling in the Holy Land; and in a land strange to them, how should they know how to look for a business or a craft of labour, in a place where the sole of their foot had never trodden? Only to the generous among our brethren, the children of Israel, are their eyes lifted, and it is enough for them, with bread of adversity and water of affliction, to cleave to the inheritance of Yahweh. But in order to put an end to this plea altogether, this is the counsel that is counselled, from what will be explained in this book of mine at length: from the Society for the Settlement of the Land of Israel it will spring forth to establish there an inheritance of field and vineyard; and from this a horn of salvation will shine forth for those who dwell in the Land of Israel, who are in want of everything and in great hunger. And the handful that is gathered from all the lands does not satisfy the lions that wait for prey; and they faint with hunger, and how many righteous men of the world swoon in the streets of Jerusalem, and their little children wander for bread, and there is none. And whereas from of old the source of the abundance of blessing was there, for from Zion Yahweh commanded the blessing, now they suck the dregs of the dregs from outside the Land, from those who stand by liberal things out of the duty of holiness. It would not be so if our hands established the tilling of our land, and we began an awakening from below on the holy soil; then without doubt Yahweh will command the blessing like the dew of Hermon that descends upon the mountains of Zion, and they will no longer need to wait for the coming of the produce of the land from Egypt and from the surroundings of the Land of Israel; but there we shall sow and find a hundredfold of the blessing of Yahweh, whose eyes, blessed be He, are upon it from the beginning of the year to its end. And when we are satisfied from its produce, then the collection of money from outside the Land will suffice for them, as with joy they rise to the help of Yahweh, for the mighty in the Law; for with one piece of silver one will satisfy a longing soul, when there is an abundance of corn in the Holy Land; and they will no longer wait to fill their houses with corn from Egypt, but in the midst of the land He will set a blessing for us. And a further great benefit: that we shall merit to fulfil the commandments dependent on the Land; for whoever assists in tilling the soil will be as though he himself fulfilled the commandments dependent on the Land, which those who labour there under an overseer will fulfil. And besides all these, this will be a cause of the beginning of redemption for the Holy Land, whereby little by little a horn of salvation will spring forth, as will be made clear in this book of mine with straightforward proofs; and as He grants redemption to the land in an earthly way, so will a horn of salvation spring forth from heaven above, as the eyes of the reader will behold uprightly, with clear proofs in this book of mine, with Yahweh's help.

And if some obstinate person should argue further, saying that by this we shall cause the study of the Law to be neglected by those who are occupied with it there night and day, and draw them from their spirituality to earthliness: it is not out of wisdom that thou askest concerning this. On the contrary, from this the crown of the Law will be magnified, for if there is no flour there is no Law, and if there is flour in their land they will study at liberty. For we have already received trustworthy information that there are many there upon whom the light of the Law has not shone, and who wish with all their heart to take up tilling the soil; and on the contrary, they will support those who study the Law, weak in strength, whose Law is their calling, to whom no man would dare, God forbid, to say, "Till the soil," but only, "Serve Yahweh your God." But the young in years among those who study the Law, mighty in strength, will do as Abaye and Rava, who said to the students: "We beg of you, do not come in the days of Nisan and in the days of Tishri"; and all the men of the Talmud were occupied with tilling the soil, and made the Law the main thing and their work secondary, and both endured in their hands; and especially as the labour there is in itself a great commandment, as will be made clear, with Yahweh's help, in this book of mine. And further, a great benefit will spring from this for the mighty in strength who wish to take upon themselves the yoke of the Law for its own sake, completely, without benefiting from other people, and to fulfil the words of Elijah the prophet, of blessed memory, in Tanna de-Vei Eliyahu, which are these: "Elijah said: I call heaven and earth to witness for me that every disciple

2