Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion and First to Zion · 1866
86scan
of 88
Facsimile · scan 86 of 88
Scan of scan 86
English · AI translation, checked against the Hebrew

Additions to the Essay on Holy Things

…and went up for the pilgrimage festival; and so wrote the Tashbetz in the essay on the Haggadah which is called Yavin Shemu'ah; and so wrote the Responsa of Maharatz, that Rabban Gamaliel of Yavneh offered the Passover offering after the destruction, with proofs; and one of them is from Pesahim 74, where Rabban Gamaliel said to Tavi his slave, "Roast the Passover offering for me"; and it is known that Rabban Gamaliel, the master of Tavi, was at the destruction of Betar, which was fifty-two years after the destruction of the Temple; and for the rest of the proofs, see there. And in the Responsa there, section 2, he also brought a proof from the writers of the nations, that the emperor Justinian decreed that they should not slaughter the Passover offering on the fourteenth of Nisan, and whoever transgressed would be punished with a heavy fine; and this was about five hundred years after the destruction. And he concluded there with the substance of the words of Rabbi Hayyim Kohen of Paris, who wished to offer sacrifice, and these are his words: "And such too was the wish of the Gaon our master Akiva Eger, who revealed his mind to request of the rulers of Jerusalem that they grant permission to offer sacrifice on the place of the altar, as is proper." Thus far his words. And nothing more is needed for our way in holiness, if we merit the generation in which Yahweh, blessed be He, will stir the heart of kings and princes to grant permission to offer sacrifice, speedily in our days, Amen.

In the first printing I placed at the end the words of the one who seeks the holy soil to establish it, the learned Rabbi Lurie in Frankfurt-on-the-Oder, who at that time laid the head stone as the corner-stone of this society; but in time, through words of strife in his city, he separated himself from the body of the society, though his foundation still holds fast in it. Therefore I shall set forth here the substance of his sayings, and this is from his language there.

"I, trusting in the merit of the fathers, founded in the city of Frankfurt-on-the-Oder the Society for the Settlement of the Land of Israel before I knew of the wisdom of the Gaon, the author of the book Seeking Zion; and I rejoiced to see from his book that he agrees with all his heart with our society, and that the three great men of the generation agree with his words. Therefore I will show you how very closely the words of the author accord with the words of the Men of the Great Assembly in the prayer of the New Year: 'And so grant honour to thy people' (first, equality of rights among the peoples), 'praise to those that fear thee' (and they will hold the faithful man dear), 'and hope to those that seek thee' (to those that seek the peace of Zion), and after that 'gladness to thy land' (to make her wilderness like Eden and her desert like the garden of Yahweh), 'and joy to thy city' (those who study the Torah shall eat and be satisfied), and after that complete redemption, speedily in our days. And so said Rabbi Samuel bar Nahmani: It is a tradition of the Aggadah that Jerusalem will not be built until the exiles are gathered in. And if the objector should object from the words of the holy Zohar, portion Vayikra, on the verse 'She is fallen, she shall no more rise', the reply to this you will find in the book of a preacher of our day, on what the Zohar said, 'And I will no more raise her up'; and the book mentioned above raised the difficulty: are not the words of the holy Zohar contradicted by many verses of consolation, as it is written, 'Return unto me, and I will return unto you', and many like it? And the one mentioned above answered that Israel will no more rise in might and in force, so that they shall not go up in walls; but their rising will be through the awakening of their spirit and their soul to cherish her dust and to take pleasure in her stones.* Thus far his words. Therefore awake, you generous men, and take courage; seek righteousness, seek


*) Note. Apart from these words of his, I wonder how one can overturn a building built upon the Jerusalem Talmud and Midrashim and Scriptures on account of a slight inference from the Zohar. For in our Talmud we say: "She is fallen, she shall no more fall; rise, O virgin of Israel" (Berakhot 4). And in the Zohar itself there, it agrees with this; for it says there, portion Vayikra, folio 7, that Rabbi Judah said: "This is the hardest of all, for it is written, She is fallen, etc.; and that which all the companions say on this matter is well, etc." And likewise Rabbi Simeon said there at the beginning of his words: "All that the companions say is well and fitting, etc.", and he adds there his own explanation as well. And it is difficult: how are both true, that he said "this is well", and also his own words which he newly brought forth on it? Rather, it is clear, as we said in this work, First Essay, end of Part 1, in the name of the Midrash and the Sifre Zuta, that there will be two salvations: the one for the days of the Messiah, when there will be the settlement of the Land of Israel with cattle and goods, as is written in Ezekiel; and the second after the war of Gog. The first is called in the liturgical poem the third End, and the second the fourth End, which is sealed also from Daniel; and of the fourth End the holy Zohar said that the Holy One, blessed be He, will Himself raise us up; but of the third End it is said, "Yet a little while, etc.", as Rabbi Akiva erred concerning Ben Koziba; and this will be