Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion and First to Zion · 1866
60scan
of 88
Facsimile · scan 60 of 88
Scan of scan 60
English · AI translation, checked against the Hebrew

Essay on Holy Things

…on Maimonides, "It is his own reasoning"? What has "his own reasoning" to do with his ruling according to the one who says it was sanctified for the time to come? He ought to have said, The halakhah is not so, but according to Rabbi Yose. Therefore it seems clear to me that he did not object at all to Maimonides in that he ruled with Rabbi Joshua, but only to what he says in halakhah 16, distinguishing between the Sanctuary and the rest of the Land of Israel, because the Shekhinah is never annulled, whereas the Land he made to depend on conquest. To this his objection refers, that this is his own reasoning, and that he had never heard this distinction; and he raised the difficulty against him from the saying, "If there is no Sanctuary, let them rot", which shows that the one who says it was not sanctified holds so even of the Sanctuary. And a further difficulty arose for him in the words of Maimonides, for in chapter 11 of the Laws of the Sabbatical Years it is implied that he ruled that it was not sanctified; and perforce he holds with Rabbi Ishmael son of Rabbi Yose in Megillah, that it was not sanctified, because Rabbi Yose and Rabbi Yohanan in Yevamot hold like him; only, since Rabbi Yohanan also ruled that one who offers up outside is liable, perforce he holds that it was sanctified; and perforce Rabbi Ishmael son of Rabbi Yose too spoke only of the cities, which have the holiness of the Land, but as to the holiness of the House, all agree that it was sanctified (and with this the difficulty of the Kesef Mishneh in the Laws of the Sabbatical Years there is settled); and to this he rightly raised the difficulty from the saying "let them rot", as above. And thereby the language of Rabad is precise, for he put it: "Hence, according to the one who says it was not sanctified for the time to come, he did not distinguish between the Sanctuary etc."; which implies that he objects only to this distinction, and not to the essential halakhah, that he ruled with Rabbi Joshua. And Rabad said further that the reverse is reasonable: that Rabbi Yose, who holds that it was not sanctified the first time and was sanctified the second time, agrees regarding the Sanctuary that Ezra did not sanctify it; therefore one who enters now incurs no excision according to Rabbi Yose. And all this is according to Rabbi Yose, to prove the reverse of Maimonides' distinction; but as to the halakhah he agrees that it was sanctified, and therefore he kept silent toward him regarding one who offers up outside, that he is liable. And in truth it seems to me that this distinction came to Maimonides from the difficulty of Tosafot in Yevamot, folio 82, that Rabbi contradicts himself, for here he holds with Rabbi Yose, and with regard to one who offers up outside he holds that he is liable; and on this Maimonides said, A correct reasoning, and fitting for the one who said it, to distinguish between the Land of Israel and the Sanctuary. And a further proof for Maimonides: in Zevahim 107, regarding the dispute of Rabbi Yohanan and Resh Lakish, it says, Shall we say it is like the dispute of Tannaim, from that of Rabbi Eliezer and Rabbi Joshua? and rejects it: all agree that it was sanctified, and each master says what he heard. And why does the Talmud not say that it is still a dispute of Tannaim, from that of Rabbi Ishmael son of Rabbi Yose, as it says in Megillah and in several places? Rather, it is certainly proven according to the distinction of Maimonides, that Rabbi Ishmael spoke only concerning the Land, but concerning the House he agrees with Rabbi Joshua; and Tosafot in Yevamot too distinguish between the House and the Land, only for another reason and not for the reason of Maimonides; and if so, Tosafot too hold, for the ruling of the halakhah, as Maimonides does, that we hold with Rabbi Yohanan against Resh Lakish. And as my lord, my teacher and master, has begun to show his kindness to his servant, so may his strength and the greatness of his humility increase, to answer me further on my words; and from Yahweh, blessed be He, may he renew his strength and might, and may his youth be renewed like the eagle's, and may he be granted to see in his days Yahweh's return to His habitation. Thus are the words of his servant and disciple, who prays for the length of his days and years, and sits in the dust of his feet.

The humble Hirsch

  1. Second responsum from our great master, of saintly and blessed memory.

With Yahweh's help. The first day of the week, 19 Marheshvan, 97 by the minor reckoning. Posen.

Abundant peace and blessing to the Rabbi, beloved to me as my own soul, the Rabbi etc., our teacher Rabbi Hirsch, may his light shine. The letter of his holy honour