Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion and First to Zion · 1866
21scan
of 88
Facsimile · scan 21 of 88
Scan of scan 21
English · AI translation, checked against the Hebrew

First Essay 12

…this reason should lapse, in that the Temple is built, and there is no court of that generation empowered to annul it, for perhaps they will not be greater than this court; for the building of the Temple precedes the kingdom of the house of David, as is stated in the Jerusalem Talmud on the Mishnah, etc., that the Temple is destined to be built before the kingdom of the house of David; and it follows that until the kingdom of the house of David the enemies will have some dominion over us, as it was at the beginning of the Second Temple; and while the enemies rule and are in Jerusalem, the reason has not entirely lapsed. Thus far his words.

  1. And it shall come to pass, when many of the outcasts of Israel are in the Holy Land and in Jerusalem, and their offering goes up as a sweet savour to Yahweh, and they repair the ruined altar of Yahweh, that then it will be acceptable before the Lord of all to bring down the light of the countenance of the holy spirit upon His people, as it is said, "For this is as the waters of Noah unto Me: as I have sworn that the waters of Noah should no more pass over the earth, so have I sworn that I will not be wroth with thee, nor rebuke thee" (Isaiah 54). He likened the redemption of Israel to the waters of Noah: as in the days of Noah the sacrifice of sweet savour was accepted before Him, and then He swore that waters should no more pass over for a flood, as it is said, "And He smelled the sweet savour, and Yahweh said, I will not again curse the ground," etc., so, when we obtain favour from Yahweh through a sacrifice of sweet savour, and atonement is made for us for all our iniquities, then Yahweh will turn and relent, to bring about for us a complete redemption, an everlasting redemption and eternal joy, Selah. At that time will come the war of Gog and Magog mentioned in Ezekiel, which is to come after Israel has been gathered out of the nations; and then the Branch will surely come, Yahweh God, and all His holy ones with Him; Yahweh shall rejoice in His works, and the kingdom shall be Yahweh's, Selah.

  2. A clear proof of the matter is what is said in Ezekiel 38, in the prophecy of Gog of Magog, and thus He speaks to Gog: "After many days thou shalt be summoned; in the latter years thou shalt come into a land restored from the sword, gathered out of many peoples, upon the mountains of Israel, which had been a continual waste; and it is brought forth out of the peoples, and they dwell securely, all of them. And thou shalt go up, thou shalt come like a storm," etc. "to turn thy hand against the waste places now inhabited, and against a people gathered out of the nations, which has gotten cattle and goods," etc. "On that day, when My people Israel dwell," etc. "and thou shalt come up against My people Israel as a cloud," etc. "it shall be in the latter days, that the nations may know Me, when I am sanctified through thee before their eyes, O Gog," etc. "And I will enter into judgment with him with pestilence and with blood, and great hailstones, fire and brimstone will I rain upon him," etc. Behold, the prophet, peace be upon him, has made known to us that after the Land of Israel is restored, and the children of Israel gathered from the peoples dwell securely there and acquire cattle and goods, then Gog will come up against them; and through this His great name, blessed be He, will be sanctified, and the terrible day will come, and then Messiah son of David will come, and His great name will be sanctified among the nations, and then all the promises of the prophets will be fulfilled: the wall of fire round about, and the Temple of fire which His hands, blessed be He, have established. Behold, I have shown you, understanding reader, that the beginning of the redemption will be small, not through our righteous Messiah; for the Messiah will come after the war of Gog, and the ingathering of the exiles comes before the war of Gog, as stated in the verse mentioned above, that after they dwell securely in their land Gog will come; and of necessity the ingathering will be without the Messiah, only through the government, according to the words of the Jerusalem Talmud and of Nahmanides and Radak mentioned above. And Nahmanides further wrote on the words of Isaiah, peace be upon him, who said, "The utterance of Yahweh God, who gathers the outcasts of Israel: Yet will I gather others to him, to those of him that are gathered"; and he explained that at first He will gather many of the outcasts of Israel, but not all of them, and after the war of Gog He said, "Yet will I gather others to him, to those of him that are gathered," that they will be gathered a second time to those gathered already. And so it seems to me to be made plain by the mouth of Yahweh in our holy Torah: "And Yahweh thy God will return thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples whither Yahweh thy God has scattered thee." He said "and will return" twice: for at first "He will return thy captivity," only a part of it, "and have compassion upon thee" on this account, because thy iniquity is pardoned through the sweet savour of thy sacrifices; and then "He will return and gather thee from all the peoples," a second ingathering, great and entire, and He will then bring them in litters, and kings shall be their nursing fathers. And it also seems clear to me that concerning