Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion · 1862
34scan
of 43
עברית · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the Hebrew

מאמר שלישי ח"ב

Third Essay, Part 2

דעל עת כזו אין לנו לשאול שום ספק, ואיך נגזור עתה גזירה בשביל דור גדול כזה אשר כבר נהי' מופלגים מן הטועים? עוד תימה לי איך החליטו רש"י ותוס' כי אין בנין העתיד רק משמים הא להדי' איתא בירושלמי המובא בתי"ט פ"ה דמעשר (שהבאתי לעיל) שבנין ביהמ"ק קודם למלכות בית דוד ובזה עדן יהא לאויבים קצת ממשלה עלינו, א"כ יהי' תחלה בידי אדם, ודברי הירושלמי מוכרח ממתני' כ"ד קאמר זאת אומרת שאם יהי' ימות המשיח האמיתי עם בנין מזבח בשוה א"כ ודאי יהי' ב"ד גדול. מאחר ולמה צריך תנאי בדבר, מזה קאמר הירוש' זאת אומרת שיהא בנין הקדש טרם יהי' גאולה שלמה של משיח בן דוד ואז יהי' ממשלת האומות עלינו, ולא יהי' עדיין ב"ד גדול ממה שהיו בימי התנאים מש"ה הוצרך תנאי, וכן מוכח מפי' הרב פ"מ בירושלמי יעוי"ש וכיון שמוכרח ממתני' ודאי אין ש"ס שלנו חולק על ירוש' וכיון שמוכרח עיקר מזבח נמי בידי אדם תחלה נשאר קו' רש"י ותוס' על מכונו גם הרשב"א בחי' לסוכה שם כ' על קו' רש"י הנ"ל ואנו אין לנו לפרש אלא כמו שפרש"י כו' עיי"ש, הרי שהרגיש בעצמו שדוחק גדול הוא רק בלא ידע פי' אחר. ואני הצעיר עפר אני תחת כפות רגלי גדולי הראשונים ז"ל מצאתי בע"ה אחר העיון פי' אחר בש"ס ולא הייתי מרים ראשי להעיז פנים נגד גדולי רבותינו הללו אשר רק מימיהם אנו שותין לפרש פי' אחר מרש"י ותוס', אם לא כי הירושלמי הנ"ל עומד לימיני, ע"כ תדרכי נפשי השפלה עז בזה, כי מקום הניחו לי הראשונים ז"ל להתגדר בו, והוא דהא דאמרי' אין בנין ביהמ"ק בלילה ילפי' מן ביום הקים את המשכן ביום הקימו ולא בלילה ומזה יליף גם לענין תוספת על עזרה שאין עושין בלילה א"כ כל זה בעזרות שהם במקום המשכן אבל כלים של המשכן יכולים להעשות בלילה שהא קרא דייק רק הקמת המשכן אבל עשיית ספרטיים וכלים לצרך משכן לא אמעט לילה דא"כ ה"ל לתורה לכתוב המיעוט בכל המלאכה שנעשו אז לצרך משכן אלו לא מיעט אלא הקמת המשכן עצמו ולא הכלים ובימי משכן הי' המזבח ג"כ מן כלי המשכן ולא מעטו מן ביום הקים המשכן, וממילא גם לעזרות לא למעט רק עזרות ומחיצות שדומות למשכן אבל מזבח שרי לבנות בלילה והתוס' כ' בסוגיין בסוכה ד"ה ואשתקד ואפי' לר"י דאמר מקריבין אע"פ שאין בית הנ"מ במזבח נמי אבל בלא מזבח לא כו' ולפ"ז העיקר תלוי בבנין מזבח ובזבחים מוכח דבבית שני בנו תחלה המזבח כדי להקריב קרבן ומש"ה עשו קלעים במקום עזרות לצניעות כדי להקריב קרבן בטרם יגמר בנין העזרות וא"כ לעתיד כשיהיה דעת לבנות מזבח בידי אדם כדעת ירושלמי ותי"ט ורמב"ן ושארי ראשונים שהבאתי ודאי תחלה יבנו מזבח כדי להקריב קרבן כל ימי הבנין שצריך שיהי' רב או אולי לא יבנו בית כלל רק מזבח חדש בציון תכין כמו שסדרו אנשי כנה"ג בתפלת ר"ח ויקויים גם דברי רש"י שבעת שיבוא מקדש שלם מן השמים יבוא, אחרי עשותנו המזבח שהוא הכנה לכל השלימות העתיד לכן סדרו בלשון תכין. וא"כ הק' מהרה יבנה ביהמ"ק וקודם לו יבנו מזבח וכשיהי' עת לעומד לפוקי' מזבח בנוי בלילה דהא בנין מזבח יכול להעשות בלילה ולא יבוא לידי טעות, כי באותו זמן לא יהי' עדן דיעה כמים לים מכסים (ועוד דמצינו לשיטת רמב"ם דגם מזבח לכל קדשי מקדש, דבפ"ו מה"ל בית הבחירה השיג ראב"ד על רמב"ם דמחלק בין קדושת א"י לקדושת מקדש והעיר ומשיג מהא דאם אין מקדש ירקב וכתב המ"ל שם הי"ד דהרמב"ם וכן הטור סי' שלא כ"ל דתלי' רק במזבח דומי' דבכור דא"א לאוכלו בלי מזבח ע"ש ולפי"ז בהא דאמרי' אם אין מקדש ירקבו היינו אם אין מזבח שקרוי מקדש וא"כ הא דאמר ובסוגי' דידן מהרה יבנה המקדש היינו מזבח דשרי בלילה וכן איתא להדי' בכפות תמרים דק ליה דמקדש היינו מזבח ועבודה. (ואפשר דרש"י ותוס' הנ"ל דדייקי לשון מקדש אבל לרמב"ם וטור ומ"ל וכפ"ת א"ש טפי) וזה ברור ואמת בע"ה.

…that concerning such a time we need raise no doubt at all; and how shall we now enact a decree for the sake of so great a generation, who will already be far removed from those who err? I wonder further how Rashi and Tosafot decided that the future building will be only from heaven, when it is stated explicitly in the Jerusalem Talmud, cited by the Tosafot Yom Tov on chapter 5 of Ma'aser (which I brought above), that the building of the Temple precedes the kingdom of the house of David, and that at that time the enemies will still have some dominion over us; if so, it will at first be by human hands. And the words of the Jerusalem Talmud are compelled by the Mishnah, as it says, "This implies"; for if the true days of the Messiah were to come together with the building of the altar, then there would certainly be a great court. Since that is so, why would a condition be needed in the matter? From this the Jerusalem Talmud says, "This implies" that the building of the holy place will be before the complete redemption of Messiah son of David, and then the dominion of the nations will be over us, and there will not yet be a court greater than those that were in the days of the Tannaim; therefore a condition was needed. And so it is evident from the commentary of the Rabbi, the Penei Moshe, on the Jerusalem Talmud; see there. And since it is compelled by the Mishnah, our Talmud certainly does not dispute the Jerusalem Talmud; and since it is compelled that the altar itself too will at first be by human hands, the difficulty of Rashi and Tosafot remains in its place. Rashba too, in his novellae on Sukkah there, wrote on Rashi's difficulty mentioned above, "And we have no way to explain it except as Rashi explained, etc."; see there. Thus he himself sensed that it is a great strain, only he knew no other explanation. And I, the least, who am dust beneath the soles of the feet of the great early authorities of blessed memory, have found, with Yahweh's help, after study, another explanation of the Talmud; and I would not have lifted my head to be so bold against these great masters of ours, from whose waters alone we drink, as to give an explanation other than that of Rashi and Tosafot, were it not that the Jerusalem Talmud mentioned above stands at my right hand. Therefore, O my lowly soul, march on in strength in this, for the early authorities of blessed memory have left me room to make my mark in it. And it is this: what we say, that the Temple is not built at night, we derive from "on the day that the Tabernacle was set up": on the day it was set up, and not at night; and from this he derives also, regarding an addition to the Court, that it is not made at night. If so, all this applies to the Courts, which stand in the place of the Tabernacle; but the vessels of the Tabernacle may be made at night, for the verse is precise only about the setting up of the Tabernacle, while the making of the separate parts and vessels for the needs of the Tabernacle was not excluded at night; for if so, the Torah should have written the exclusion for all the work that was done then for the needs of the Tabernacle; but it excluded only the setting up of the Tabernacle itself and not the vessels. And in the days of the Tabernacle the altar too was one of the vessels of the Tabernacle, and it was not excluded by "on the day that the Tabernacle was set up"; and consequently, for the Courts too, only Courts and partitions that resemble the Tabernacle are excluded, but the altar may be built at night. And Tosafot wrote in our passage in Sukkah, s.v. "ve-ashtakad": "And even according to Rabbi Joshua, who said that one may offer sacrifices although there is no House, that applies with an altar, but without an altar not, etc." Accordingly the main thing depends on the building of the altar; and in Zevahim it is evident that in the Second Temple they built the altar first, in order to offer sacrifice, and therefore they made hangings in place of the Courts, for seemliness, so as to offer sacrifice before the building of the Courts was finished. And if so, in the future, when there is the intention to build an altar by human hands, according to the view of the Jerusalem Talmud, the Tosafot Yom Tov, Nahmanides and the other early authorities whom I have cited, they will surely first build an altar in order to offer sacrifice all the days of the building, which will need to be long; or perhaps they will not build a House at all, but only "a new altar shalt Thou prepare in Zion", as the Men of the Great Assembly set it in the prayer of the New Moon. And the words of Rashi too will be fulfilled, that when the complete Sanctuary comes, it will come from heaven, after we have made the altar, which is the preparation for all the future perfection; therefore they set it in the language "Thou shalt prepare". And if so, this is the meaning: "Speedily will the Temple be built", and before it they will build an altar; and when there is a time for it to stand, it comes to an altar built at night, for the building of an altar can be done at night, and no error will arise, for at that time there will not yet be knowledge "as the waters cover the sea". (And further, we find according to the method of Maimonides that the altar too serves for all the holy things of the Sanctuary; for in chapter 6 of the Laws of the Chosen House Rabad objected to Maimonides, who distinguishes between the holiness of the Land of Israel and the holiness of the Sanctuary and the city, and he objects from the rule that "if there is no Sanctuary, it shall rot"; and the Mishneh le-Melekh wrote there, halakhah 14, that Maimonides, and likewise the Tur, section 331, hold that it depends only on the altar, like a firstling, which cannot be eaten without an altar; see there. Accordingly, where we say "if there is no Sanctuary, they shall rot", it means if there is no altar, which is called "Sanctuary"; and if so, what is said in our passage too, "Speedily will the Sanctuary be built", means the altar, which may be built at night. And so it is stated explicitly in the Kapot Temarim, which holds that "Sanctuary" means the altar and the Service. (And it is possible that Rashi and Tosafot mentioned above are precise about the word "Sanctuary"; but according to Maimonides, the Tur, the Mishneh le-Melekh and the Kapot Temarim it fits better.) And this is clear and true, with Yahweh's help.

ועתה יתיישב קושי' שני' של רש"י דאין בנין ביהמ"ק דוחה יו"ט, יש ליישב בתרי אנפי

And now Rashi's second difficulty, that the building of the Temple does not override a festival, will be settled; it can be settled in two