Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion · 1862
21scan
of 43
עברית · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the Hebrew

מאמר' העבודה ח"א י

Essay on the Service, Part 1 10

בבית חוניו בזמן הזה, וכן בזבחים קז המעלה בחוץ ר"ל אומר פטור מפני שלא קדשה לעתיד לבוא, אלמא דשרי אפי' בחוץ מן התורה. כמ"כ במזבח הרי לפניך שאין צריך רק מזבח ולא בית המקדש ועין רש"י במגילה שם דבבית שני ג"כ הקריבו במזבח שנים ועשרים שנה קודם שנגמר הבית . וע"ז השיב רבינו הגדול מוהרע"א זצ"ל הנ"ל*) איך נודע מקום המזבח, אשר הוצרכו נביאים לזה בבית שני, גם שקשו לסמוך על ד' אצבעות שלנו אם בינונית או מצומצמת עכ"ד, והשבתי לו שיש ראי' ברורה מן המדרש שלא כמקדש ראשון מקדש שני, כי במקדש ראשון נתקיים ערו ערו עד היסוד בה, ולא נשאר רושם עד שהוצרכו לנביאים, אך במקדש שני לא כן הי' כדאיתא במדרש איכה על פסוק הי' צריה לראש וכו' וסליק פילי מערבאה, כי כן גזרו מן השמים דלא יחרב לעולם למה ששכינה במערב עיי"ש, הרי ראינו ראי' ברורה שנשארה כותל מערבי בגזירה מן השמים עד היום הזה (וכאשר רבים מעידים שהולכין להתפלל לעומתה ומעתה נוכל לחשוב מקום המזבח כאשר נעשה חשבון צדק הדק היטב ע"פ מס' מדות וכל המקומות בש"ס וברמבם מדת ההיכל ואולם ועזרות ותאים ויומדד הכל לצפונה ולדרומה מכותל מערבי נוכל להבחין מקום המזבח ל"ב אמה וכל המדות מבוארים היטב בש"ס וברמב"ם וגם שכל זה מרומז בדברי אדונינו דוד ע"ה כי בראשון אמר ערו ערו וכו' ועל השני יסד משיח ד' בתהלים פ"ד גם צפור מצאה בית ודרור קן לה אשר שתה אפרחותה את מזבחך ד' ופירש"י בחרבנו קננו בה הצפרים ועל חרבן השני ניבא כי בראשון לא נשאר רושם מהמזבח מדהוצרכו לנביא והי' חפוש מקום קיני אפרח, וגם שאמר ערו ערו . ומה שנסתפק רבינו על מדות האצבעות הלא קיי"ל דאורך ורוחב אינו מעכב דיעבד כמ"ש הרמב"ם פ"ב מה"ל בית הבחירה ה' י"ז, וא"כ אם עושין מצומצמות יוצאין ידי דיעבד ודאי וידי ספק לכתחילה, וגם הגובה אינו מעכב כדאיתא בש"ס ורמב"ם שם .

…in the House of Onias at the present time; and likewise in Zevahim 107: one who offers up outside, Resh Lakish says he is exempt, because it was not sanctified for the time to come; evidently it is permitted even outside by the law of the Torah. So too with the altar: here you see that only an altar is needed and not the Temple; and see Rashi in Megillah there, that in the Second House too they offered sacrifices on the altar twenty-two years before the House was finished. And to this our great master, our teacher Rabbi Akiva Eger of blessed memory, mentioned above*), objected: how is the place of the altar known, for which prophets were needed in the Second House; and also that it is difficult to rely on our four finger-breadths, whether medium or exact. Thus far his words. And I answered him that there is a clear proof from the Midrash that the Second Sanctuary was not like the First Sanctuary; for in the First Sanctuary was fulfilled "Rase it, rase it, even to the foundation thereof", and no trace remained, so that they needed prophets; but in the Second Sanctuary it was not so, as is found in Midrash Eikhah on the verse "Her adversaries are become the head etc.": "and the western gate fell to the lot", for so it was decreed from heaven, that it should never be destroyed, because the Shekhinah is in the west; see there. Here we have seen a clear proof that the western wall remained, by decree from heaven, until this day (and as many testify, that they go to pray facing it; and now we can reckon the place of the altar, when a just reckoning is made, exact and precise, according to tractate Middot and all the places in the Talmud and in Maimonides: the measure of the Sanctuary and the Porch and the Courts and the chambers; and when all is measured to its north and to its south from the western wall, we can discern the place of the altar, 32 cubits; and all the measures are well explained in the Talmud and in Maimonides. And moreover all this is hinted at in the words of our lord David, peace be upon him: for of the First he said "Rase it, rase it etc.", and on the Second the anointed of Yahweh composed, in Psalms 84: "Even the sparrow has found a house, and the swallow a nest for herself, where she has laid her young, thy altar, O Yahweh"; and Rashi explained: in its destruction the birds nested in it, and he prophesied of the destruction of the Second; for in the First no trace of the altar remained, since they needed a prophet, and there was a search for the place of the nest of the young bird; and also, since he said "Rase it, rase it". And as for our master's doubt about the measures of the finger-breadths, do we not hold that length and breadth do not invalidate after the fact, as Maimonides wrote in chapter 2 of the Laws of the Chosen House, halakhah 17? And if so, if they make them exact, they certainly fulfil the requirement after the fact, and doubtfully that of the first instance; and the height too does not invalidate, as is found in the Talmud and in Maimonides there.

ג) מניעה השנית שאנחנו טמאי מתים, כבר נפסקה הלכה שטומאה הותרה לקרבן צבור ואף שפסק הרמבם כמ"ד טומאה דחויי' בצבור וצריך לחפש לעשתו בטהרה מ"מ אם כולם טמאים מתים יכולין להקריב כל קרבנות צבור כמו קרבן פסח ותמיד בבוקר וערב ומוסף שבת ור"ח ושעירי רגלים מנחת העומר ושתי לחם ולחם הפנים אף שאין לו אפר פרה, תדע שהרי למ"ד דחוי' הוא בצבור פליג רק דמהדרינן לאתויי טהורין מבית אב אחרינא כדאמרי' ביומא דף ו', אבל אי ליתניהו כלל ודאי מודה דעבדין בטומאה וזה פשוט וברור . ואם יטעון הטוען הן בטרם נרצה להקריב ונבוא לחשב מקום המזבח ולבנותו איך נלך גם בטומאה שלא בענין עבודה ומי יכנסו? גם זה אינה שאלה, כבר נפסקה הלכה שצורך בנין ההיכל והמקדש לחזק בדקו יכולין לכנוס גם טמאין אם אין טהורין וכ"כ הרמב"ם פ"ו מה' בית הבחירה ה"ג וז"ל: בשעה שנכנסו הבנאים לבנות ולתקן בהיכל או להוציא משם הטומאה מצוה בכהנים תמימים ואם אין תמימים כו' מצוה בטהורים ואם אין טהורים יכנסו טמאים עכ"ל, ואם בהיכל שקדושתו יתירה מותר בטמאים כש"כ בעזרה לבנות המזבח דשרי בטמאים כיון דליכא טהורים .

  1. The second obstacle, that we are impure through the dead: the halakhah has already been decided that impurity is permitted for a community sacrifice; and although Maimonides ruled like the one who says that impurity is set aside for the community, and that one must seek to perform it in purity, nevertheless, if all are impure through the dead, they may offer all the community sacrifices, such as the Passover offering, and the daily offering morning and evening, and the additional offering of the Sabbath and the New Moon, and the goats of the festivals, the meal-offering of the Omer, and the Two Loaves, and the Shewbread, even though there are no ashes of the Heifer. Know that this is so: for the one who says it is set aside for the community differs only in that we seek to bring pure men from another father's house, as we say in Yoma folio 6; but if there are none at all, he certainly agrees that they perform it in impurity; and this is plain and clear. And if the claimant should claim: Behold, before we come to offer sacrifices, and come to reckon the place of the altar and to build it, how shall we go, even in impurity, not in the matter of the Service, and who shall enter? This too is no question: the halakhah has already been decided that for the need of building the Sanctuary and the Sanctuary, to repair its breaches, even the impure may enter if there are no pure ones; and so Maimonides wrote in chapter 6 of the Laws of the Chosen House, halakhah 3, and these are his words: "When the builders enter to build and to repair in the Sanctuary, or to remove impurity from there, the commandment is with unblemished priests; and if there are none unblemished etc., the commandment is with the pure; and if there are none pure, the impure shall enter." Thus far his words. And if in the Sanctuary, whose holiness is greater, it is permitted with the impure, how much more is it permitted with the impure in the Court, to build the altar, since there are no pure ones.

ד) מניעה השלישית למצוא כהן מיוחס והוא כמו זר נחשב בתחלת הרעיון לפי הש"ס ורמב"ם, לכן אביא בע"ה ראיות ברורות להתירא, הן אמת שנמצאים מעט מזער אשר עדן כתב התיחסם עד אחד הכהנים הגדולים, אך מיעוטא דמיעוטא המה ואנו נברר בע"ה דכאשר נצרך כהנים לעבודה כולם בחזקת כשרות אם לא שנודע בו מום ריעותא וראי' ברורה דתנן בעדיות פ"ח משנה ז' אמר ר' יהושע מקובל אני מר' יוחנן בן זכאי

  1. The third obstacle, to find a priest of attested lineage; and at first thought he is reckoned as a stranger, according to the Talmud and Maimonides. Therefore I shall bring, with Yahweh's help, clear proofs to permit it. It is true that there are found a very few who still have the record of their genealogy back to one of the High Priests, but they are the smallest of minorities; and we shall clarify, with Yahweh's help, that when priests are needed for the Service, all are in the presumption of fitness, unless a blemishing defect is known in him. And the clear proof is what we learned in Eduyot chapter 8, mishnah 7: Rabbi Joshua said: I have received from Rabbi Yohanan ben

*) וכיון אל שאלה גדול הנ"ל בזמנינו זה הגאון מו"ה נתן אדלער אבד"ק לאנדאן כי גם הוא עמד על שאלה זו והשבתיו כמו תשובתי הנ"ל.

*) And in this our time the Gaon, our teacher Rabbi Nathan Adler, head of the rabbinical court of the holy community of London, came upon the question of the great man mentioned above; for he too raised this question, and I answered him as in my reply mentioned above.