Tzvi Hirsch Kalischer · Seeking Zion · 1862
13scan
of 43
Facsimile · scan 13 of 43
Scan of scan 13
English · AI translation, checked against the Hebrew

First Essay 6

Part Two.

  1. And after we have made clear, with Yahweh's help, from the Scriptures and from the Jerusalem Talmud and from the Babylonian Talmud and from the Zohar, and from the choicest of the wise, our holy master Nahmanides of blessed memory, that little by little the horns of our salvation will sprout forth, let us now return and investigate also by way of reason, that human reason too agrees with this: the redemption today, according to our way mentioned above which we have made clear with Yahweh's help (and so that the sages of the nations too may give ear to hearken to these things); and we have turned our face to expound it in three branches: 1) that reason agrees today to an eternal, everlasting light for the children of the world. 2) that not to the people of the children of Israel alone belongs the right to hope for an everlasting redemption, but also all the peoples, the wise in faith, who believe all that is written in the books of the holy prophets, peace be upon them, upon them too the light of Yahweh will shine, if they help us and join with us to hold fast the holy covenant and to establish the holy soil for a name and for a praise in the earth, as it is written, "Also the sons of the stranger, that join themselves to Yahweh, etc." 3) to understand from the side of reason that the beginning of the redemption is by human nature, and afterwards God, blessed be He, will shine forth over us and over all the inhabitants of the world; before all the peoples He will do wonders, amen.

  2. That reason agrees to an eternal, everlasting light. Behold, with every wise maker the end of a thing is discerned from its beginning: the purpose of his work, by the greatness of the feeling he has put into it, and by the greatness of the diligence with which he toils at it, and by the strength of the watch with which he guards it like the apple of the eye, his eye ever upon it to search it out in every kind of perfection without any lack at all — from all these the greatness of the purpose that will come of his work is made very well known — and when we lift our eyes to heaven and look upon the great work which the Creator of all wisdom has wrought, how great are the works of Yahweh, the great and the terrible! If I see the circle of the heavens and examine the foundations of the world, the hosts of heaven, how high they are! Their greatness is past searching out; many are the stars, of which one is myriads of myriads of times greater than the earth. Each one encamps by his own standard, and they do not change their charge, and He calls them all by name; at their posts they stand. Is there any number to His troops? His angels a flaming fire, the wings of the wind (atmosphere) without measure He sets round about all the stars of heaven. What is the world, that Thou shouldst visit it; the earth, that Thou shouldst lay Thy hands upon it; and what is its dust, that Thou shouldst be gracious to it? Behold, it is reckoned as nothing and naught; yet the eye is not sated with seeing in it the greatness of the wonders of nature, nor the ear with hearing ~ the sound of the roaring of the sphere proclaims the salvation of the creatures of the earth, when the valleys are covered over with corn; they shout for joy, yea, they sing; all the trees of the forest sing for joy; there every winged thing and bird lift up a ringing cry. Many, O Yahweh, are all Thy wonders which Thou hast done, and Thy thoughts towards the children of men? Do all Thy hosts labour for this world? The sun, high and very exalted, and the moon which Thou hast established, give their brightness to the earth and revolve about this little centre, to make every fruit for healing and the bread of life spring up in it for the people upon it; the great luminaries and the stars and all their host, their circuits are for signs, for days and years, and by them the seasons are numbered, and all creatures are set there for man under his feet. What is man, that for his sake these heavens and earth thunder? And what is the son of man, that Thou visitest him continually with a saving eye, without lack? Is this world of vanity the purpose of all creation? And though in the world to come, the latter end, there is a reward for the deeds of men, for those who have devoted themselves against the paths of the violent, why is the net of error spread over all the living? And they are like fish caught in a net; shall the eye of the earth be dragged along so for ever, for whose sake all the roaring of the sphere and all the wonders of nature move in the heavens? Shall the eye of the world be smeared shut for ever, so that their hearts cannot understand? Are such the thoughts of Him who is great in counsel and mighty in deed? Is it in the eye of His compassion, whose favour all that have the breath of life in their nostrils seek, to have mercy on them, that He should be a God who hides Himself in the spheres of concealment for ever, and the choicest of His creatures waste their days in vanity and walk in darkness, and truth be lacking? But indeed, to every purpose there is a season and a time; the time of love will come, the voice of the turtledove will be heard in the land, when Yahweh, blessed be His name, will pour out His spirit upon all His creatures, a spirit clear and pure, a spirit of knowledge and understanding, and his delight shall be in the fear of Yahweh; for Yahweh is roused up out of His holy habitation and will reveal His glory and His majesty, and the rays of His splendour will shine forth; then Yahweh will rejoice in His works; let everything that has breath praise Yah, Hallelujah. Amen, so may it be His will, speedily in our days.