Vorwort.
Preface.
Seitdem Innozenz III. den teuflischen Plan faßte, die Juden, welche damals das Licht der spanischen Cultur in die Christenheit trugen, moralisch zu vernichten durch den Zwang, den er ihnen auferlegen ließ, einen Schand- fleck auf ihre Kleider zu heften, bis zu dem frechen Raube eines jüdischen Kindes aus dem Hause seiner Eltern unter der Regierung des Cardinals Antonelli, war das päpstliche Rom für die Juden eine unversieg- bare Giftquelle, mit deren Trockenlegung auch unsre christlich-germanischen Judenfeinde auf’s Trockne gerathen, und aus Mangel an Nahrung aussterben werden.
Since Innocent III conceived the diabolical plan of morally annihilating the Jews, who at that time were bearing the light of Spanish culture into Christendom, by the compulsion which he caused to be laid upon them of fastening a badge of shame upon their garments, down to the insolent robbery of a Jewish child from the house of its parents under the government of Cardinal Antonelli, papal Rome was for the Jews an inexhaustible fountain of poison, with the drying up of which our Christian-Germanic enemies of the Jews will also be left high and dry, and will die out for want of nourishment.
Mit dem feindlichen Verhältniß des Christenthums zur Cultur hört auch sein feindliches Verhältniß zum Judenthume auf; mit der Befreiung der ewigen Stadt an der Tiber beginnt auch jene der ewigen Stadt auf Moria, mit der Wiedergeburt Italiens auch die Auf-
With the hostile relation of Christianity to culture there ceases also its hostile relation to Judaism; with the liberation of the Eternal City on the Tiber begins also that of the Eternal City on Moriah; with the rebirth of Italy also the resur-