Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
71printed page
scan 91 of 264
Facsimile · scan 91 of 264
Scan of p. 71
English · AI translation, checked against the German

71

…has been realised for thousands of years — for it began with Rome — no real peace has been established in human society, any more than by the belief in the oneness of kind of all men, lately freshened up once more on the part of a philanthropic science. Men confound the organisation of social life in solidarity, which is won only by long and toilsome labour in the course of historical development, with an inorganic equality given from the very outset, when they would found the equal rights of all men upon an original likeness in kind of the races and types, which is the less to be found the further one goes back in history. The reconciliation of the races proceeds according to laws of nature which we cannot arbitrarily make or alter. The fusion of cultuses is a stage already passed in the development of social life. It belonged to the universal religion, which owed its existence to the death of the ancient nationalities. To-day the question is one of letting the various types of peoples come forth freely once more and develop themselves. The danger that the various nationalities might shut themselves off harshly from one another or ignore one another exists to-day as little as the other danger, that they might fight one another and make slaves of one another. The national aspirations of to-day, far from excluding the humanitarian, rather presuppose them, for they are a healthy reaction, not against these aspirations themselves, but against their encroachments and degenerations, against the levelling tendencies of modern industry and civilisation, which threaten to kill every primordially vigorous organic impulse of life by an inorganic mechanism. — In so far, indeed, as these tendencies were directed against the dead institutions of a bygone period of history, they were fully justified. Nor will any reaction be able to do them harm, in so far as through them ever closer relations and connexions