Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
43printed page
scan 63 of 264
Facsimile · scan 63 of 264
Scan of p. 43
English · AI translation, checked against the German

43

Annotations.

  1. On the Jewish sects compare Grätz, Geschichte der Juden, Vol. III, Note 10. — Luzzato, too, on the occasion of Essenism, declares himself decidedly against spiritualism and asceticism as contrary to the spirit of Judaism. — See his Commentary on Deut. VI, 5.

  2. מ״והריך [Translated from the Hebrew: "M. V. H. R. Y. K."], the initials of the name of one of the more recent rabbinical writers, fled from Poland to Germany in order to withdraw his wife from the persecutions of a Polish nobleman.

  3. My mother's words, as I now learn after the fact, derive from our sages, and are an application of the Bible verse והחוט המשלש לא במהרה ינתק [Translated from the Hebrew: "and a threefold cord is not quickly broken"]