Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
9printed page
scan 29 of 264
Facsimile · scan 29 of 264
Scan of p. 9
English · AI translation, checked against the German

9

…kingdom of the spirit, whose coming is still awaited and implored in the Gospels, in the genuinely Jewish "Our Father."

The last revelation of the Jewish spirit concerning life and death, too, that which Spinoza taught upon it, has nothing in common with that morbid, atomistic immortality which dissolves the one life into dust, now spiritualistically, now materialistically, and exalts the egoistic Chacun pour soi into the highest principle of religion and morals. No people is further removed from this egoism than the Jewish. Among the Jews the principle of solidary responsibility always held its full force ¹). In the Sayings of the Fathers that bourgeois morality of the Chacun pour soi is even branded as a base vice ²). With Spinoza, as with all the Jewish saints, the individual does not stand over against the communal as something apart. — Eternity, according to Spinoza, does not first begin when we have died; it is, like God, ever present.

Few only partake of the spirit which ever animated the Jewish saints. Each would have his portion of immortality for himself alone. The end of days, in which the knowledge of God shall fill the whole earth, is still far from us. Yet one day the holy spirit of our people will become the common possession of mankind. One day the whole earth will become a temple in which the Spirit of God dwells. Therefore in the Bible the kingdom of the spirit is proclaimed as one to come. Long was this prophetic proclamation referred to a world beyond, which was to have nothing in common with the present life. — Spinoza was the first to comprehend the kingdom of the spirit as a present one. It has, then, dawned since Spinoza. But it exists as yet only as a spiritual germ of light. At the development of this germ into social creations there labour, together with the Jewish people, the modern nations which for intellectual, moral and ma-