Note I.
Im Talmud sowohl, wie im Midrasch, wird die Erlösung des jüdischen Volkes der Keuschheit der jüdischen Frauen und der Treue zugeschrieben, die keiner Verleugnung der Nationalität fähig. — Besonders hervorgehoben wird dabei, daß die Juden in Aegypten ihre Namen und ihre Sprache nicht mit jenen ihrer Umgebung vertauscht, wodurch sie sich der Erlösung würdiger gezeigt hätten, als später, wo dies so häufig geschehen sei:
מ"ר במדבר פ' כ', ש"הש, ויקר' פ' ל"ב . לא שנו את שמן, ראובן ושמעון נחתין ראובן ושמעון סלקין, לא היו קורין ליהודה רופס ולא לראובן לוליאני ולא ליוסף לוסטוס ולא לבנימין אלכסנדר וכו'.
Selbst unser größter Prophet und Gesetzgeber wird darüber getadelt, daß er sich bei Jethro als Aegyptier, nicht als Hebräer einführen ließ, weshalb ihm denn auch seine Bitte, im heiligen Lande begraben zu werden, nicht gewährt worden sei, wogegen die Gebeine Josephs, der seine hebräische Abkunft niemals ver- leugnet habe, nach dem heiligen Lande mitgenommen, und dort beerdigt werden durften:
מ"ר ואתחנן. אמר לפניו רבש"ע עצמותיו של יוסף נכנסו לארץ ואני איני נכנס לארץ אמר לו הקב"ה מי שהודה בארצו נקבר בארצו ומי שלא הודה בארצו אינו נקבר בארצו . יוסף הודה בארצו מנין גבירתו אומרת ראו הביא לנו איש עברי וג' ולא כפר אלא גנב גנבתי מארץ העברים, ונקבר בארצו וכו'. אתה שלא הודית בארצך אין אתה נקבר בארצך כיצד בנות יתרו אומרות איש מצרי הצילנו מיד הרועים והוא שומע ושותק לפיכך לא נקבר בארצו.