Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
193printed page
scan 213 of 264
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

193

193

sie dagegen fort, sich selbst und dem deutschen Volke falsche Vorspiegelungen von der Macht und Herrlichkeit des „deutschen Schwertes“ vorzugaukeln, dann werden sie auf die alte, kaum mehr zu tilgende Schuld noch eine neue häufen, der Reaktion in die Hände arbeiten, und in deren Verderben ganz Deutschland mit hinein ziehen.

…they, on the contrary, persist in beguiling themselves and the German people with false pretences of the might and glory of the "German sword," then they will heap a new guilt upon the old one, which is already scarcely to be effaced, will play into the hands of the reaction, and will drag all Germany down with it into its ruin.