Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
169printed page
scan 189 of 264
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

169

169

aufgelösten Elemente und Atome, in ihrem Verwesungs- prozeß begriffen ist. — Wie im modernen Rationalis- mus sich nur die Revolution widerspiegelt, so ist der moderne, mit Bewußtsein vernunftwidrige Supernatu- ralismus nur das geistige Spiegelbild der Reaktion gegen soziale Tendenzen, welche noch nicht zum Abschluß gekommen sind.

…dissolved elements and atoms, is caught up in its process of decomposition. — As in modern rationalism only the revolution is mirrored, so modern supernaturalism, consciously contrary to reason, is only the spiritual mirror-image of the reaction against social tendencies which have not yet come to their conclusion.

12

12