Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
161printed page
scan 181 of 264
Facsimile · scan 181 of 264
Scan of p. 161
English · AI translation, checked against the German

161

…mean the antithesis of speculative philosophy and the empirical sciences, into which we shall enter more closely in the following section — know in its relation to earlier and contemporaneous forms of historical antagonism, in order to comprehend Spinoza in all his depth and world-historical significance. — Luzzato has no notion of the dialectic of the world's history; he does not yet get beyond the commonplace antithesis of understanding and feeling, and he reproaches the flashes of thought of a Spinoza, which are an immediate emanation of the creative spirit, with want of feeling, because he confounds them with the "understanding of the prudent."

The moral, or more correctly the holy, life springs in Spinoza, as in Moses and the prophets, from one and the same primal source, from the idea of God as the one and only Being of all existence, which is otherwise but vain and transitory. It was not in antiquity alone that the religious genius of the Jews, animated by the Holy Spirit, had divine revelations. The Holy Spirit rests always upon Israel, as often as there is question, in the life of mankind, of a great new phase of world-historical development, of a new social creation, which, like every other in nature and history, can spring only from the primal source of all life, from the creative Being. The revelations of sacred history, which come to their close only with this history itself, are immediate inspirations of God.

11