Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
149printed page
scan 169 of 264
Facsimile · scan 169 of 264
Scan of p. 149
English · AI translation, checked against the German

149

…Jordan country made *). As if to forestall every misunderstanding, as though he meant to abolish the Law, he answered a Pharisee who wished to join him and asked the conditions: "If thou wilt attain eternal life, observe the Law, sell what thou hast and give it to the poor," that is, share it with my followers who are devoted to poverty. Having come by way of Jericho into the neighbourhood of Jerusalem, he did not settle in the capital, but took up his abode outside the walls, in a village, Bethany, to the west of the Mount of Olives, where the lepers, who were obliged to shun the holy city, had their settlement. In the house of one such leper, named Simon, who with his fellow-sufferers attached himself to him, he found shelter. The other followers whom he found in Bethany belonged likewise to the lower class, such as Lazarus and his sisters Mary and Martha. Of one single wealthy and respected man of Jerusalem only, Joseph of Arimathea, do the sources relate that he had become a follower of Jesus.

"Over Jesus's entry into Jerusalem and his appearance in the Temple legend has spread a twilight glow of glorification, which contains but little that is historical. The people are said to have escorted him into Jerusalem in triumph, with the singing of Hosanna. But the very same people are said to have demanded his death a few days later. The one as well as the other is doubtless invented: the one in order to represent his recognition as Messiah on the part of the people, the other in order to roll the blood-guilt of his execution upon the whole people of Israel. Just as little historical is the trait that Jesus acted with violence in the Tem-


*) Matth. 19, 1; Mark 10, 1. The two other Gospels (Luke 17, 11 and John, parallel passages) are studiously at pains to efface this trait, assuredly an old tradition, and make him touch Samaria.