Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
125printed page
scan 145 of 264
Facsimile · scan 145 of 264
Scan of p. 125
English · AI translation, checked against the German

1. Hellenes and Israelites.

The spiritual views of man, to whatever religious fellowship and kinship he may belong, develop with the experiences of life which he gathers in the social life surrounding him; but they are rooted, like the whole social sphere, by means of family and race, in organic life, with which they stand in the same close and indissoluble connexion as organic life itself with the cosmic.

There is no absolute distinction, no complete partition or gulf between these three spheres of life, as little as between spiritual and material life; for the one is rooted in the other. But these three spheres of life do form sharply bounded stages or ages of life within the one and indivisible, eternally young and eternally old universal life; and as in each single sphere of life, so too in the whole universal life the advance to a higher stage of life has the retrogression of a