Moses Hess · Rome and Jerusalem · 1862
114printed page
scan 134 of 264
Facsimile · scan 134 of 264
Scan of p. 114
English · AI translation, checked against the German

114

… will nowhere find a more grateful people than ours. How easily shall we come to an understanding about our cultus in the Holy Land with the French people, so humane even in matters of cultus, which stands as a model in its respect for liberty of conscience! — But we are not yet so far. The Jewish people must first show itself worthy of the rebirth of its world-historical cultus, must first feel the need of its national rebirth, in order to attain to it. Until then we have still to think, not of building the Temple, but only of winning the hearts of our brethren for a work which will redound to the eternal glory of the Jewish nation and to the salvation of all humanity.

For Jewish settlements on the future road to India and China there is no lack either of Jewish labourers or of Jewish talents and capital; and once only a feeble germ has been planted under the protection of European great powers, the new tree of life will grow of itself and bear fruit.

But you smile pityingly at my faith in Jewish patriotism. You have read the "Scenen aus dem Ghetto" and set before my eyes the figure of old Mendel Wilna, who had the fixed idea of winning the Rothschilds for the rebuilding of the holy city and of the Temple, but who succeeded in inspiring only a child with his pious wish. This child, later, when he had grown into a youth and had attended the university, became reasonable enough to perceive that only children and fools can still think of the rebuilding of Jerusalem. The Jewish poet, you say, alluding to his hero's diary, seems to see and to offer in the patriotic feelings of the pious Jews whom he depicts nothing more than Jewish Christmas-trees for little children and great fools. — All this,