The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
35 empfundenen Lage nur ihr eigenes Werk, nur die Frucht einer langen, schweren, allgemeinen Anstrengung ſein könne. Man nennt den Zionismus einen Traum und bestreitet, daß ſeine praktische Verwirklichung möglich ſei. Auf die Einwände dieſer Kategone ist von den Zionisten hundertmal überzeugend geantwortet worden. Dieſe einfach vemeinende Kntik kann man auf ſich beruhen laſſen. Ihre einzig nchtige Widerlegung ſind Taten, wie der Zionismus ſie schon getan hat und weiter zu tun gedenkt. Der eine Punkt, der die Möglichkeit einer Verständigung zwischen Zionisten und nicht zionistischen Juden wahrscheinlich für immer ausschließt, ist die Frage der jüdischen Nationalität. Wer behauptet und glaubt, daß die Juden kein Volk ſind, der kann in der Tat kein Zionist ſein, der kann ſich einer Bewegung nicht anschlieſſen, die nur berechtigt ist, wenn ſie einem unter anormalen Bedingungen lebenden und leidenden Volke normale Daſeinsbedingungen schaffen will. Wer dagegen überzeugt ist, daß die Juden ein Volk ſind, der muß notwendig Zionist werden, da nur die Rückkehr in das eigene Land das überall gehaßte, verfolgte und unterdrückte Judenvolk vor leiblichem und geistigem Untergange bewahren kann. Viele Juden, namentlich des Westens, haben innerlich vollkommen mit dem Judentum gebrochen und ſie werden es wahrscheinlich bald auch äußerlich tun, und wenn nicht ſie, dann ihre Kinder oder Enkel. Dieſe wünschen ganz unter ihren chnstlichen Landsleuten aufzugehen. Sie empfinden es als schwere Störung, daß andere Juden neben ihnen ihr beſonderes Volkstum laut verkünden und reinliche Scheidung zwischen ſich und den anderen Völkem fordem. Ihre große Angst ist, in ihrem Geburtslande, deſſen freie Bürger ſie ſind, als Fremde bezeichnet zu werden. Sie fürchten, 3*
35
felt situation can only be their own work, only the fruit of a long, difficult, general effort.
Zionism is called a dream and it is disputed that its practical realization is possible. The objections of this category have been answered convincingly by the Zionists a hundred times over. This simply negative criticism can be left to rest. Its only correct refutation are deeds, such as Zionism has already done and intends to continue doing.
The one point that probably forever precludes the possibility of an understanding between Zionists and non-Zionist Jews is the question of Jewish nationality. Whoever claims and believes that the Jews are not a people cannot, in fact, be a Zionist; he cannot join a movement that is only justified if it seeks to create normal conditions of existence for a people living and suffering under abnormal conditions. Whoever, on the other hand, is convinced that the Jews are a people must necessarily become a Zionist, since only the return to their own land can save the everywhere hated, persecuted, and oppressed Jewish people from physical and spiritual ruin.
Many Jews, especially in the West, have inwardly broken completely with Judaism and they will probably soon do so outwardly as well, and if not them, then their children or grandchildren. They wish to assimilate completely among their Christian countrymen. They perceive it as a serious disturbance that other Jews beside them loudly proclaim their special nationhood and demand a clean separation between themselves and other peoples. Their great fear is to be labeled as foreigners in their country of birth, of which they are free citizens. They fear,
3*