The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
27 ſiedelung Palästinas mit Juden und der Zukunft des ganzen jüdischen Volkes. Es war bei ihnen mehr eine instinktive Regung, in die alle möglichen dunklen Gefühle hineinspielten: Frömmigkeit, archäologisch-histonsche Sentimentalität, Wohl- tätigkeit, genealogischer Stolz. Immerhin waren die Geister vorbereitet, es lag Stimmung in der Luft, das Judentum war reif für eine Wendung. Wie immer in ſolchen geschichtlichen Augenblicken er- schien nun auch der Mann, dem es gegeben war, den von vielen unklar geahnten Gedanken klar zu faſſen, das von vielen erwar- tete Wort laut auszusprechen. Dieſer Mann war Dr. Theodor Herzl. Er veröſſentlichte im Herbst 1896 ein knapp gefaßtes Buch, „Der Judenstaat“, das mit einer bis dahin nie gekannten Bestimtheit die Tatſache verkündete, daß die Juden ein Volk ſind, für ſich alle Volksrechte fordem und ein Land beſiedeln wollen, wo ſie ein freies und vollständiges Staats- leben führen können. „Der Judenstaat“ ist der eigentliche Ausgangspunkt des politischen Zionismus geworden. Der Ausgangspunkt, nicht das Programm. Herzls Buch ist noch das ſubjektive Werk eines Einſamen, der im eigenen Namen spncht. Viele Einzel- heiten dann ſind Literatur. Es ist nicht leicht, überall eine scharfe Grenze zwischen dem nüchtemen Emst des Sozial- politikers und der Phantaſie des prophetischen Dichters zu ziehen. Das eigentliche Programm mußte eine Kollektivarbeit werden, die wohl auf Herzls Buch fußte, von Herzls Viſionen inspinert war, aber alle phantastischen Einzelheiten ausschied und ſich nur aus Elementen der Wirklichkeit aufbaute. Herzls Buch wurde ſofort von zehntauſenden Juden, hauptſächlich der Jugend, als eine Erlöſungstat begrüßt. Es ſollte nicht geschwärztes Papier bleiben, ſondem in praktische Schöpfung umgeſetzt werden. Ueberall entstanden neue
27
settlement of Palestine with Jews and the future of the entire Jewish people. For them, it was more of an instinctive impulse, into which all sorts of obscure feelings came into play: piety, archaeological-historical sentimentality, charity, genealogical pride. Nevertheless, minds were prepared, there was a mood in the air, Jewry was ripe for a turning point.
As always in such historical moments, the man now appeared who was destined to clearly grasp the idea vaguely sensed by many, to speak aloud the word awaited by many. This man was Dr. Theodor Herzl. In the autumn of 1896, he published a concise book, "The Jewish State," which proclaimed with a hitherto unknown certainty the fact that the Jews are a people, demand all the rights of a people for themselves, and want to settle a land where they can lead a free and complete national life.
"The Jewish State" became the actual starting point of political Zionism. The starting point, not the program. Herzl's book is still the subjective work of a solitary man who speaks in his own name. Many details in it are literature. It is not easy to draw a sharp line everywhere between the sober earnestness of the social politician and the fantasy of the prophetic poet. The actual program had to become a collective work, one that was indeed based on Herzl's book, inspired by Herzl's visions, but which eliminated all fantastical details and was built only from elements of reality.
Herzl's book was immediately greeted by tens of thousands of Jews, mainly the youth, as an act of redemption. It was not to remain as blackened paper, but to be transformed into practical creation. Everywhere, new