Max Nordau · Zionist Writings · 1909
401printed page
scan 415 of 434
Facsimile · scan 415 of 434
Scan of p. 401
English · AI translation, not yet checked

Often softly in the magic night Of god-inhabited Kerkyra To the nightingales' splendid song His lyre accompanied.

That lasted, as long as happiness does last: Too quickly it has always vanished! To mortals are sparsely granted The halcyon hours.

Black doom strode forth: a woe That made all lips turn pale – The flower-delicate, crowned fairy Succumbed to a monster's blows.

A scourge before the sacred grove Desecrated the temple of Achilles; It shall belong to the first bidder! The princess's heir wills it so.

They came and bid and haggled boldly, Globetrotters and cold boors; They reckoned its value in their minds And appraised it with insolent stares.

A gambling den? A caravanserai? A healing-shack? So buzzed the chatter. Fate decreed: an Emperor's shall be Anew the consecrated place.

To the Gods of Hellas, a prayer of thanks For such a gracious turn of fate! Now in the care of His Majesty, The poet is safe from desecration.