Max Nordau · Zionist Writings · 1909
383printed page
scan 397 of 434
Facsimile · scan 397 of 434
Scan of p. 383
English · AI translation, not yet checked

383

we have all too much the habit of unconsciously seeing ourselves through the eyes of the antisemites and of repeating with culpable blind faith what they say about us. Thus, for many, even proud Jews, it is a fact that requires no proof that the Jew is physically awkward, pathetically clumsy, pitifully feeble, that he has two left hands, is constantly tripping over his own feet, prefers to stand crooked and stooped rather than straight, etc. The antisemites claim this, and we echo them. At most, we dare to plead for extenuating circumstances. What wonder, we say, that we lack muscular strength and agility? In the thousand-year confinement of the ghetto, for lack of practice, we necessarily had to lose our physical prowess. Now, it is true, we lack it, and we must toil to regain it.

The antisemites have observed us with eyes of hatred, and their malice causes them to interpret and generalize what they perceive in a ridiculously false way.

It is true that all too many Jews have poor posture. But it is by no means natural to them. It is merely the result of a lack of physical education. In this, the Jew does not differ from the so-called Aryan. Whoever has the opportunity should take a look around in barrack yards and on parade grounds. He will quickly be convinced that externally, there is no difference to be observed between the Jew and the non-Jew from the general store or the cobbler's workshop. I have been told by non-commissioned officers, who are far above any suspicion of philosemitism or even of simple fairness towards us, that not only the Aryan day-laborer, journeyman, and shop boy,