has found the courage to take the great leap, to break with Judaism for good, to remain true to himself. A rift runs through his entire being. His reason would like to prove to him that he has nothing of the Jewish people in him anymore and that he is nothing other than a free, non-Christian Gaul; according to his feelings, however, he is still very deeply a Jew, in spite of himself. His reason dictates the last 70 pages of his book, but it is his feeling that drives him to concern himself with the history of the Jewish people, when that of Mithridates could well satisfy his ambition. Thus he is the type of that pitiable “Nebach,” the “perplexus,” who feels himself cruelly pulled back and forth by two opposing inclinations and suffers the torments of one who is drawn and quartered.
No no, Herr Th. Reinach: if one wants assimilation, one must not awaken national memories. Do not write Jewish history books, follow my advice. Strive to create forgetfulness. Let our admirable Raouls and Gastons forget that they are the children of Abraham and Moses. But if you cannot resist the atavistic passion to tell the history of our and your people, then call your book “History of the Hebrews,” of the “Ivrim,” or of the “Judeans”; search, find some ancient, little-known name, from which the present-day “Youpins” are not to suspect that the history of these barbarians with the philistine name is that of their own fathers, the fathers of the Israelite Frenchmen.
Lethe! Lethe! That is the only remedy against the sickness of recollection, this inexhaustible source of Jewish-national sentiment.....
