Max Nordau · Zionist Writings · 1909
271printed page
scan 285 of 434
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, not yet checked

271

und so gewiß, wie Ihnen Ihre Verleugnung des Judentums, die Sie mißverständlich für eine Vorbedingung Ihres Sozialismus halten, bittere Enttäuschungen bereiten wird, so gewiß bietet Ihnen der Zionismus die Möglichkeit, allen Ihren Idealen nachzuleben, Ihnen zur Befnedigung, Ihrer Weltanschauung zur Ehre und Ihrem proletansierten rechtlosen Volke zum Heile.

271


and as surely as your denial of Judaism, which you mistakenly consider a precondition for your socialism, will bring you bitter disappointments, so surely does Zionism offer you the possibility to live up to all your ideals, for your satisfaction, to the honor of your worldview, and for the salvation of your proletarianized, rightless people.