Max Nordau · Zionist Writings · 1909
6printed page
scan 20 of 434
Facsimile · scan 20 of 434
Scan of p. 6
English · AI translation, not yet checked

matically clever want the geographical framework of this Jewish state to be Palestine; but Palestine is not the essential postulate; should the acquisition of Palestine for the Jews prove to be entirely impossible, should it be much easier to find another land of sufficient size and suitable quality of soil and climate, then most, perhaps all, Zionists would be prepared without hesitation to settle this other land. There is nothing about Argentina in the Torah and Midrash. Nevertheless, hundreds of thousands of strictly observant, fanatically tradition-bound Russian and Romanian Jews were eager to migrate to Argentina when the first faint glimmer of hope dawned before their eyes that their earthly lot in Argentina would be kinder than in the land of their birth.

What, then, is the meaning of Mr. Dr. Güdemann's argument that the Torah and Midrash neither prescribe nor justify the return to Zion? What now sets the deep masses of Jewry in motion is the vis a tergo, which I grimly translate as a "kick in the rear end," that is, the persecution in the land of their birth; the idea of Zion acts as the team of horses in front, as a pulling force from the fore; it colors the destination with the beautiful blue of the ideal; it takes from the unknown, which darkens before every great politico-ethnographic experiment, a part of its terror by animating it with images of promise; it helps the faithful Jews to overcome the anxiety of an uncertain future.

But even without this element of the ideal, which the idea of Zion adds to the Jewish-nationalist movement, the mere vis a tergo would suffice to bring it about. Scribes, who have much free time, may amuse themselves during the comfortable digestive hours of Saturday afternoons by presenting one another with cleverly chosen