Max Nordau · Zionist Writings · 1909
187printed page
scan 201 of 434

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

187 gelung der Judenfrage erleben werden. Vorausſetzung ſo großer Entwicklungen ist allerdings, daß wir zunächst das jüdische Volk ſelbst zur klaren Erkenntnis ſeiner Lage wecken und jedem Juden, der nicht das Verschwinden des jüdischen Volkes will, die Ueberzeugung beibnngen, ſein Fortbestand ſei nur durch eine Methode zu ſichem: die zionistische. Möge der achte Zionistenkongreß uns dieſem großen Ziele näher bnngen!


English · AI translation, not yet checked

187

...solution of the Jewish Question. The prerequisite for such great developments is, however, that we first awaken the Jewish people themselves to a clear recognition of their situation and instill in every Jew, who does not wish for the disappearance of the Jewish people, the conviction that its continued existence can be secured by only one method: the Zionist one.

May the eighth Zionist Congress bring us closer to this great goal!