The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
VORWORT
Zionistische Gesinnungsgenossen, die zugleich meine Freunde sind, haben in mich gedrungen, einige der Reden und Schnften, die ich seit 1897 dem Zionismus gewidmet habe, in einen Band zu sammeln und allen, die an dem Gegenstand Anteil nehmen, zugänglich zu machen. Ich sage: einige, denn von mindestens fünfzig Reden, die ich in Pans, Mülhauſen, Köln usw. zur Ver- breitung, Erläuterung, Verteidigung des zionistischen Gedankens gehalten, ist keine Aufzeichnung bewahrt, und ebensowenig er- wie es ſich als möglich, auch nur eine Auswahl der kaum zu zählenden Bnefe an Zeitungen, Botschaften an Parteikongreſſe und öffentliche Verſammlungen, Sendschreiben an Vereine und Verbindungen, Beiträge für Gelegenheits-, Fest- und Jubiläums- schnften zu vereinigen, die ich im Laufe der Jahre zur Anfeuerung, Aufklärung und Abwehr zu schreiben genötigt wurde. Voll- ständigkeit war übngens um so weniger mein Ziel, als bei der Gleichartigkeit des Gedankenkreiſes, der Anläſſe, der Angnffe, der Einwände und Bedenken Wiederholungen des ermutigenden, benchtigenden und belehrenden Wortes nicht zu vermeiden waren. Die in dem vorliegenden Bande enthaltenen Aufſätze ſind urkundliche Beiträge zur Geschichte der zionistischen Bewegung. Der aus den Quellen schöpfende Geschichtschreiber, der ihr früher oder später erstehen wird — daran hege ich keinen Zweifel —, wird an ihnen nicht achtlos vorübergehen wollen. Sie ſind meist im Gewühl und Tumult des Kampfes entstanden und tragen die Spuren ihres Ursprunges. Sie entsprachen den
FOREWORD
Fellow Zionists, who are also my friends, have urged me to collect some of the speeches and writings that I have dedicated to Zionism since 1897 into one volume and to make them accessible to all who take an interest in the subject. I say: some, because of at least fifty speeches that I held in Paris, Mulhouse, Cologne, etc., for the dissemination, explanation, and defense of the Zionist idea, no record has been preserved, and it proved just as impossible to bring together even a selection of the countless letters to newspapers, messages to party congresses and public assemblies, epistles to associations and societies, and contributions for occasional, festive, and anniversary publications, which I was compelled to write over the years for encouragement, enlightenment, and defense. Completeness, moreover, was all the less my goal, since, given the similarity of the circle of ideas, the occasions, the attacks, the objections, and the concerns, repetitions of the encouraging, correcting, and instructive word were unavoidable.
The essays contained in the present volume are documentary contributions to the history of the Zionist movement. The historian who draws from the sources, who will emerge for it sooner or later — of this I have no doubt —, will not wish to pass over them carelessly. They were mostly created in the turmoil and tumult of the struggle and bear the traces of their origin. They corresponded to the