Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
272printed page
scan 273 of 279

пейской войны должно быть, конечно, серьезное и reservé; слѣдовательно, допустимы только опредѣленные цвѣта и только такіе покрои, которые не противорѣчатъ идеѣ «серьезности». Съ другой стороны, пересолить тоже не- хорошо: никто не хочетъ, чтобы французскія женщины въ такой моментъ спеціально нагоняли на людей тоску. Туалетъ нашихъ трудныхъ дней долженъ выражать серьезность, но также и бодрость, вѣру въ будущее, — онъ долженъ про- возглашать, что Франція серьезна, но, чортъ возьми, не разучилась еще улыбаться. И вотъ стоитъ дама передъ про- шлогоднимъ гардеробомъ и должна въ немъ найти платье, отвѣчающее всѣмъ этимъ требованіямъ. Ясно, что такого платья въ ея гардеробѣ нѣтъ. Значитъ, надо его шить. Зна- читъ, неизбѣжно должна возникнуть новая мода. Офицеръ развелъ руками: — Господи! Да неужели нельзя найти въ этомъ гардеробѣ просто простое платье? — Вы употребляете слова, лишенныя всякаго значенія. «Просто простыхъ платьевъ» нѣтъ на свѣтѣ. Всякое чѣмъ- нибудь да отличается, — и именно тѣмъ, что теперь неумѣстно. Представьте себѣ такой примѣръ. Допустимъ, во время паники въ Парижѣ мои болѣе скромные туалеты пропали; остались только бальныя платья, которыя вы сами не позволите мнѣ носить; затѣмъ случайно осталось платье моей тетки, 1895 года, съ широчайшими буфами у плечъ, да платье моей бабушки, 1862 г., съ кринолиномъ. Оба вели- колѣпно сохранились, и оба туалета «скромные». Вотъ я ихъ и надѣваю. Однако вы запротестуете и скажете: въ такое время, — что за маскарадъ! Я взяла нарочно при- мѣръ слишкомъ рѣзкій; но вѣдь разница только количе- ственная. «Простыхъ» платьевъ нѣтъ, а есть платья съ при- знаками; признаки 1862 года шокируютъ васъ больше, при- знаки 1913 — меньше, но шокировать будутъ и они. Офицеръ былъ посрамленъ и сдался; такъ, по словамъ нашего пріятеля, создалась новая мода. Съ тонкимъ зна- ніемъ дѣла онъ намъ объяснилъ, въ чемъ заключаются спе- ціально-военные признаки нынѣшней моды. Я не все за- 272