...The most curious thing turned out to be that the landlady's niece had no intention of playing Solveig's Song. When I opened the door again, she was just starting her piece over from the beginning, and after two minutes I realized my mistake. I had been too hasty in shutting the door earlier. Indeed, the first bars are reminiscent of Solveig's Song; but then comes completely different music. I have heard this piece in the café-chantants; it is called "The Last Tango." "Under the sultry sky of Argentina, with her, to the sounds of the mandolin, I danced the last tango".... And yet, the first bars are surprisingly similar. Did the café-chantant composer consciously steal from Grieg? Or is there some connection, some transition legitimate for our time, from sorrow to a fashionable dance? It's impossible to figure out.
Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
261printed page
scan 262 of 279
scan 262 of 279