Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
259printed page
scan 260 of 279

"I leave them under your protection." My acquaintance is a decent man; he approached the matter honestly, visited the house twice a week and rendered Mrs. X. all sorts of services. He almost always stayed late at her place, because she is an interesting and elegant woman, and they conversed about all sorts of different things, including, sometimes, the war and her husband. Like Paolo and Francesca before that fateful page, they "were alone and feared nothing"—including themselves. My acquaintance is a decent man and trusted his friends; Mrs. X. is above all suspicion. But they became very good friends. They already knew all the little details of each other's lives and understood each other with half a word. She told him about her youth and the biography of her heart up to her marriage; the biography of her heart stopped there. The biography of his heart was much longer and also had pages written quite recently. They read all of this together. To read together is unsafe. Francesca says: "Many times that reading made our gazes meet and our faces turn pale." But all this was in order. My acquaintance is a decent man, and Mrs. X. is too; a friendship with such an aroma of something more than friendship can still remain a good friendship, if he and she are noble people.

Everything was in order, until suddenly the fateful page was turned. Who wrote it, we will never know; this mysterious author, wrapped up like a scarecrow, in convex glasses, flew high, high above the houses that night and hurled down four heavy tin cans. The first one exploded a hundred paces from the house; the impression was as if it had exploded in the next room and now everything would collapse—the ceiling, the walls, the house, the whole world. Mrs. X. did not even cry out: she got up and quickly went to the children's room. The second explosion sounded, further away, the third even further, the fourth was barely audible; but for a long time after that the commotion continued in the street and in the house, steps and voices sounded, and the children whimpered and did not fall asleep. It was already late when they were again sitting in the living room. He asked: is it time for me to go?

17*

259