Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
254printed page
scan 255 of 279
Facsimile · scan 255 of 279
Scan of p. 254
English · AI translation, not yet checked

"noticeable". This is probably the highest praise in the world. Ibsen honestly earned it in these eight unmetered lines. Whether Grieg's music is good, I am no longer in a position to judge. It was once very touching, but now it reminds every man of all his cousins at once. Thank God that almost no one remembers Ibsen's words, otherwise they too would have become tiresome by now.

How unfairly our inner world is arranged, that the best things—images, sounds, ideas—lose their value for us as they become popular. This is undemocratic. We demand enlightenment for all, we dream of a time when the taste of the masses will be, on average, as refined as the taste of the intelligentsia is now; but when we reach this ideal, authors will refuse to write, composers and artists will go on strike. For the most complex symphonies will be instantly included in the musical programs of cinemas and restaurants, and the public—the public will sing along! In every barbershop, casts of the Rodins of that time will be displayed, and on the table, for the entertainment of the gentlemen clients awaiting their turn to be shaved, the works of the Sophocleses of that era will be scattered in picturesque disarray. In that age, geniuses will go on strike and demand the closure of schools. Fame has its limits, beyond which it turns into an unpleasantness that is hard to digest.

This applies even to archetypes. We all know how ridiculous it is when Hamlet, for example, becomes a commonplace phenomenon and penetrates the Shchigrovsky district. Why? Elsinore is no bigger than Shchigry—and at that time it was, undoubtedly, even much dirtier than Shchigry. It is not a matter of place, not even of the prince's rank; it is only a matter of quantity. One Hamlet is poetic; a hundred Hamlets is ridiculous. Worse still: no one would even recognize them as Hamlets, even if they were as similar to their archetype as two matches from the same box. Or here is another example from our present-day life. You are riding on the roof of an omnibus. A conductress scrambles up behind you; on her is a foolish

254