Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
253printed page
scan 254 of 279

СОЛЬВЕЙГЪ (1915) По воскресеньямъ иногда къ хозяйкѣ приходить племян- ница; мужъ ея — солдать, она служитъ бонной въ Кенсинг- тонѣ и получаетъ выходной день разъ въ двѣ недѣли. У хо- зяйки внизу маленькая гостиная, и тамъ стоитъ фортепіано; племянница играетъ слабо, но настойчиво, иногда упражненія, а иногда что-нибудь такое, что играютъ въ кинематографѣ. Въ послѣднее воскресенье, пріотворивъ свою дверь, я сверху услышалъ, какъ она разбирала первые такты чего-то знако- маго. Пѣсня Сольвейгъ? Очевидно. Я захлопнулъ дверь. Въ Европѣ не осталось, кажется, ни одного разстроеннаго піа- нино, изъ котораго не исторгалась бы хоть разъ въ недѣлю пѣсня Сольвейгъ; мы даже какъ-то спорили съ однимъ прія- телемъ, что больше надоѣло, — пѣсня Сольвейгъ или Тірре- гагу; но я не думалъ, что она проникла даже въ нашъ древній переулокъ, забытый Богомъ, и что ее можно такъ плохо играть. Я захлопнулъ дверь, — она у меня толстая. «Быть-можетъ, пройдетъ и зима, и весна, и потомъ лѣто за ними, и весь годъ; но когда-нибудь ты вернешься, — я это знаю навѣрно; и я буду ждать, потому что я такъ обѣщала на прощаньѣ. Пусть сохранитъ тебя Богъ, гдѣ бы ты ни ски- тался на свѣтѣ; пусть помилуетъ тебя, если ты стоишь у под- ножія Его. Здѣсь я буду ждать, пока ты не вернешься; а если ты ждешь меня наверху, мы встрѣтимся тамъ, мой другъ». Хорошія слова, настоящія. Новались говорилъ о стилѣ Гете: einfach, nett und dauerhaft. Любопытно, что та же похвала, точь въ точь, встрѣчается у Толстого по дру- гому поводу: у Нехлюдова всѣ вещицы туалета отличаются свойствами дорогихъ вещей, — онѣ «изящныя, прочныя и не- 253