Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
198printed page
scan 199 of 279
Facsimile · scan 199 of 279
Scan of p. 198
English · AI translation, not yet checked

imperialist, was a Sicilian Albanian by origin. The "Movement" began precisely among these urban Albanians. In the beginning, it had a completely altruistic character. The student who made an attempt on me sought only one thing from me: the autonomy of Albania. I asked suspiciously: don't you want to annex Albania to Italy? — It turned out that he not only did not want this, but would not allow it under any circumstances. Albania for the Albanians. — Then I thought that this movement was analogous to Zionism, that the Italian Albanians dreamed of returning to a liberated Albania. But my student rejected this suspicion with indignation. They are Italian patriots and will never leave Italy. They simply want Albania to be liberated, united, and reborn; they will remain in Italy, but will help their madre-patria; and for this, the Italian Albanians must study the Albanian language and... literature (here, I remember clearly, he faltered and added with embarrassment: quando ci sarà — when it exists), take an interest in Albania, etc. And in this lies the mission of the Albanian committee, of which he, my interlocutor, was the secretary. All of this was very noble, innocent, and boring. Understandably, no one was interested in this matter, and the poor revivalists of Albania had to dream of an interviewer. Even one from Odessa. If I had been from Kishinev, he would have been satisfied as well.

Thus the Albanian cause languished, until a clever man was found who pushed the right button. If I am not mistaken, this clever man, the first to have the "aha" moment, was Anselmo Lorecchio, also an Italian Albanian, a rather well-known publicist on this issue. He understood that as long as the talk was about the interests of Albania, it would be of no interest to anyone. Therefore, he shifted the center of gravity of the issue from land to water—he began to speak not of Albania, but of the Adriatic Sea. His formula was very simple: l'Adriatico è un mare italiano è albanese. The Adriatic Sea should belong to the Italians and the Albanians. This meant saying the right word at the right mo-

198