страшныхъ языкахъ. Константинопольскій житель, дремучій невѣжда, говоритъ на 6 или 7 языкахъ, а самые образованные англичане часто не знаютъ даже по французски. Въ Россіи прежде всякій образованный человѣкъ говорилъ по француз- ски, да и нельзя было иначе стать образованнымъ человѣ- комъ; а теперь сплошь и рядомъ встрѣчаешь людей съ дипло- момъ, которые иностранныхъ языковъ не знаютъ и въ нихъ не нуждаются, ибо все можно прочесть въ переводѣ. Тѣ же явленія можно подмѣтить даже въ предѣлахъ одного госу- дарства: чеху въ Австріи теперь гораздо легче обойтись безъ нѣмецкаго языка, чѣмъ 50 лѣтъ назадъ. Вообще, изучать языки ради одной только любознательности среднему интел- лигентному человѣку съ каждымъ десятилѣтіемъ все менѣе и менѣе необходимо, и наступитъ несомнѣнно моментъ, когда техника переводовъ и издательскаго дѣла сведетъ эту необ- ходимость до минимума. Останутся любители, которымъ не- премѣнно захочется читать такого-то автора въ подлинникѣ, — но сколько можетъ быть такихъ любителей, и какое влі- яніе могутъ они оказать на остальное человѣчество въ смы- слѣ «ассимиляціи всѣхъ со всѣми», тѣмъ болѣе, что не всѣмъ же имъ понравится одинъ и тотъ же языкъ? Каутскій указалъ какъ-то на то, что современныя формы мірового товарообмѣна сами требуютъ распространенія ино- странныхъ языковъ. Это вѣрно — но къ дѣлу не относится. Вѣрно то, что при индивидуальномъ хозяйствѣ каждому тор- говцу необходимо лично вести отдѣльныя сношенія съ за-гра- ницей, а потому требуются десятки тысячъ «корреспонден- товъ» и комми-вояжеровъ, «владѣющихъ» языками (какъ они «владѣютъ» языками — ужъ Богъ имъ прости), а для нихъ нужны учителя и учительницы, да и вообще всякій ищущій мѣста уже волей-неволей старается изучить хоть одинъ языкъ: все-таки лишній шанс на кусокъ хлѣба. Но все это свойственно только современному хозяйству, построенному на индивидуальной конкуренціи. Вообразите себѣ на ми- нуту хозяйство, организованное по соціалистическому плану — и вы увидите, что тамъ функція товарообмѣна будетъ со- средоточена для каждой мѣстности въ нѣсколькихъ бюро съ. 175
Vladimir Jabotinsky · On Jews, Russia, and Nationalism: Early Writings of Vladimir Jabotinsky · 1922
175printed page
scan 176 of 279
scan 176 of 279