while the Lithuanians were forbidden to print anything in the Lithuanian alphabet, even prayer books. Performances in the Jewish jargon were banned (Jewish actors were forced to perform "in German"), and until the beginning of this century, not a single newspaper in the jargon was permitted. The same or nearly the same thing happened in the Caucasus, and only for this reason does P. B. Struve now have the opportunity to include Tiflis in the list of cities conquered by Russian culture. More precisely, it would be far more accurate to say: "Conquered by the policeman for Russian culture." This, of course, does not prevent all of us from highly valuing and even loving Russian culture, which has taught us much that is good and given us much that is lofty. But why ignore history and claim that everything was managed without the fist, and that the successes of the Russian language in the borderlands prove the internal powerlessness of non-Russian cultures? These successes prove nothing, except for that old truth that with hobnailed boots one can trample even the most viable flower into the ground.
Next, Mr. Struve offers an argument that is strange to even hear from the mouth of such a thoughtful, not at all clichéd writer and thinker. "Placing other cultures, of equal value to it, on the same level as Russian culture, creating a multitude of cultures of, so to speak, the same stature in the country, will consume a mass of resources and forces that under other conditions would have gone not to the national multiplication of cultures, but to the elevation of culture in general." Such a "multiplication of cultures" would be a "colossal waste of the historical energy of the population of the Russian Empire." This, may the deeply respected author forgive me, is an old song, sung, re-sung—and sung to death. Now even the die-hard Social Democrats have renounced it. The very best, the most beautiful thing in world culture is precisely its diversity. Every historical nation has brought to it its own special, inimitably unique contributions, and it is in this innumerable multitude of forms, and not in the quantity of results, that the main wealth of human civilization lies. If the small 2-million-strong people inhabiting Norway had listened...
164
