The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
лицу съ настоящимъ бариномъ, и трещина въ его сознаніи сразу вскроется: онъ смутится, онъ собьется съ тона — и онъ ощутитъ свою инферіорность. То же самое про- исходитъ съ бушменомъ при столкновеніяхъ съ бѣлымъ че- ловѣкомъ: въ концѣ концовъ, бѣлый ему все-таки импони- руетъ. У обоихъ есть сознаніе своего превосходства, но у бѣлаго оно уцѣлѣетъ, а у бушмена расшатается и атрофи- руется, и бѣлый получитъ надъ нимъ не только кулачную, но и моральную власть. Поэтому, признакомъ высшей расы можно считать только такое сознаніе превосходства, кото- рое оказалось способнымъ выдержать въ теченіе долгаго вре- мени сильные конфликты и не пошатнулось. — А, я понимаю вашу мысль. Такъ какъ, молъ, евреи три тысячи лѣтъ вѣрятъ въ свое превосходство, то они... — Нѣтъ. Рѣчь у насъ не о евреяхъ, а о васъ, русскихъ. Я только разъяснилъ, что понимаю подъ словомъ «самосо- знаніе» и почему считаю наличность такого самосо- знанія главнымъ признакомъ высшей расы (если, конечно, допустить, что есть высшія и низшія расы). Высшая раса должна обладать прежде всего самосознаніемъ; ей присуща непоборимая гордость, выражающаяся, конечно, не въ спѣси, но въ стойкой выдержкѣ, въ уваженіи къ цѣнностямъ своего духа. Самая мысль о томъ, чтобы подчинить себя и свою душу чужому началу, должна быть органически непріемлема для такой расы. Теперь беремте Иловайскаго и начнемъ мѣрить этой мѣркой вашу русскую исторію. — Посмотримъ. — На зарѣ этой исторіи мы встрѣчаемся съ призваніемъ варяговъ. Фактъ замѣчательный. Вы скажете мнѣ, что это басня, а не фактъ. Я знаю. Конечно, на самомъ-то дѣлѣ оно произошло не такъ; вѣроятно, варяжскіе викинги просто на просто захватили когда-то власть силой, и потомъ смут- ное воспоминаніе объ этомъ событіи превратилось въ легенду. Но вѣдь легенда есть плодъ народнаго творчества, и въ ней сказывается народная душа. Поэтому, если за «призваніе варяговъ» русскій народъ не отвѣтственъ, то за легенду о призваніи варяговъ онъ отвѣчаетъ. Та идея, которая лежитъ 138
face to face with a real gentleman, and a crack in his consciousness will immediately open up: he will become flustered, he will lose his tone — and he will feel his inferiority. The same thing happens with a Bushman in encounters with a white man: in the end, the white man still impresses him. Both have a consciousness of their own superiority, but the white man's will survive, while the Bushman's will be shaken and atrophy, and the white man will gain not only physical, but also moral power over him. Therefore, the mark of a higher race can only be considered such a consciousness of superiority that has proven capable of withstanding strong conflicts over a long period of time without being shaken.
— Ah, I understand your point. Since, you're saying, the Jews have believed in their superiority for three thousand years, then they...
— No. We are not talking about the Jews, but about you, the Russians. I was only explaining what I understand by the word 'self-consciousness' and why I consider the presence of such self-consciousness to be the main sign of a higher race (if, of course, we allow that higher and lower races exist). A higher race must possess, above all, self-consciousness; it is characterized by an indomitable pride, expressed, of course, not in arrogance, but in steadfast endurance, in respect for the values of its own spirit. The very thought of subjugating oneself and one's soul to a foreign principle must be organically unacceptable for such a race. Now let us take Ilovaisky and begin to measure your Russian history by this yardstick.
— We shall see.
— At the dawn of this history, we encounter the summoning of the Varangians. A remarkable fact. You will tell me that this is a fable, not a fact. I know. Of course, in reality it did not happen that way; probably, the Varangian Vikings simply seized power by force at some point, and then a vague memory of this event turned into a legend. But a legend is, after all, a fruit of the people's creation, and the people's soul is expressed in it. Therefore, if the Russian people are not responsible for the 'summoning of the Varangians,' they are responsible for the legend of the summoning of the Varangians. The idea that lies
138