III
THE BEAR FROM THE DEN
"Nunc dimittis," Messrs. Chirikov and Arabazhin might say: the moment seems to be approaching when heaven will finally fulfill the cherished wish of these two writers—to be left in peace. Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan — der Mohr kann gehen. Not because the incident is exhausted: on the contrary, the incident is only now truly beginning to brew, and, if there is no war or something else very sensational, this curious story will not soon settle down in the newspapers. But the fact is that Messrs. Chirikov, Arabazhin, Ash, the other Ash, and in general all the participants of that famous conversation have suddenly receded into the background—they have been overshadowed by larger figures. Messrs. Struve and Milyukov have stepped onto the stage and, as is characteristic of major figures, immediately took the bull by the horns and dotted the i's. While the fellow guests of the peaceful repast, having quarreled among themselves and henceforth immortalized in the chronicles of Jewish desertion, were resentfully bickering in various languages about who said what word and what was not said, Messrs. Struve and Milyukov simply stepped over this miserly pettiness and moved the question to the only ground worth considering. They understood that the matter is not at all about whether this or that little man committed a transgression or not on a certain night in a certain person's private apartment, but that it is important only to establish
117