Theodor Fritsch · The Antisemitic Catechism · 1893
356printed page
scan 366 of 436

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

-- 356 -- gegen Guts-Bertrümmerungen, Grundstück-Wucher und gegen Bauschwindel; Verstaatlichung der Grundschulden. 16. Arbeiter-Frage: a) Verbesserung bezw. weiteren Ausbau der Kranken-, Unfall-, Invaliden-und Alters-Versorgungs-Geseße; staatliche Fürsorge für Wittwen und Waiſen; b) Maximal-Arbeitstag nach der Eigenart der einzelnen Betnebe; c) Beschränkung bezw. Verbot der Frauen- und Kinder-Arbeit in Fabnken und gewerblichen Be tneben; d) Sonntags-Ruhe von mindestens 36 Stunden; e) staatliche Einigungs-Aemter für Lohn- und andere Streitigkeiten; f) Fürsorge für geſunde Arbeiterwohnungen; g) Ueberwachung des Fabnk- und Bergwerk-Weſens; h) Verbot der Einführung chineſischer Arbeiter. 17. Handel: Verschärfung der Konkurs-Ordnung, Beschränkung des schädlichen Zwischen- und HausirHandels, Verbot der Schleuder-Bazare, SchwindelAuktionen und Abzahlungs-Geschäfte; beſondere strafrechtliche Bestimmungen gegen verlogene Reklame, falsche Preis-Bezeichnungen, Waaren-Verfälschung und -Verfälschung, Beschränkung der Konſum-Vereine, Beſſerung der ſozialen Lage der Handlungs-Gehilfen. 18. Koloniſation: Eine thatkräftige und zielbewußte, auf Erwerbung von Handels- und AckerbauKolonien genchtete Kolonial-Politik; Einnchtung von

English · AI translation, not yet checked

against the breaking up of estates, real estate usury and against building fraud; nationalization of mortgages.

16. Worker Question:

a) Improvement or further expansion of the sickness, accident, disability, and old-age pension laws; state welfare for widows and orphans; b) Maximum workday according to the nature of the individual businesses; c) Restriction or prohibition of women's and children's labor in factories and commercial enterprises; d) Sunday rest of at least 36 hours; e) state arbitration offices for wage and other disputes; f) Provision of healthy workers' housing; g) Supervision of the factory and mining system; h) Prohibition of the introduction of Chinese workers.

17. Commerce: Stricter bankruptcy regulations,

restriction of harmful intermediary and door-to-door trade, prohibition of cut-price bazaars, fraudulent auctions, and installment-plan businesses; special criminal law provisions against false advertising, incorrect price labeling, product adulteration and falsification, restriction of consumer cooperatives, improvement of the social situation of commercial assistants.

18. Colonization: An energetic and purposeful

colonial policy aimed at the acquisition of commercial and agricultural colonies; establishment of