Theodor Fritsch · The Antisemitic Catechism · 1893
350printed page
scan 360 of 436

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

--- 350 --- Gegen-Candidat aufstellen ließ und die auf ihn vereinigten 1084 Stimmen in der Stichwahl dem Nationalliberalen zuwandte. Eine andere wichtige Erscheinung ist die, daß in allen Kreiſen, wo eine kräftige antiſemitsche Agitation geübt worden ist, das Wachsthum der Sozialdemokratie zum Stillstand gelangte oder gar einen erheblichen Rückgang zeigte. Antiſemitsche Preſſe. Tages-Zeitungen. Deutsches Reich: Neue deutsche Ztg., Leipzig (deutsch - ſozial). — Das Volk, Berlin (chnstl.-ſozial). — Staatsbürger Ztg., Berlin. — Taegl. Rundschau, Berlin. — Eiſleber Ztg., Eiſleben. — Hannov. Post, Hannover. — Märkisches Tageblatt, Witten. — Deutschnat. Ztg., Düſſeldorf. — Mittelſächſische Ztg., Meißen. — Oberlauſitzer Ztg., Löbau. — Saechſ. Provinz.Ztg., Zeitz. — Postep, Poſen (in polnischer Sprache). — Deutsch, Creſeld. — Neue Bayr. Landes-Ztg., Würzburg. — Wacht a. d. Ruhr, Mülheim. — Nordhäuſer Anzeiger, Nordhauſen. — Ztg. f. d. Vogtland, Delsniz. Oesterreich-Ungam: Deutsches Volksblatt, Wien. — Westunganscher Grenzboten, Preßburg. Ausland: La libre parole, Pans (Herausgeber Ed. Trumont). — Luxemburger Wort, Luxemburg.

English · AI translation, not yet checked

counter-candidate and, in the run-off election, directed the 1084 votes he had received to the National Liberal.

Another important phenomenon is that in all districts where strong antisemitic agitation has been practiced, the growth of Social Democracy came to a standstill or even showed a considerable decline.

Antisemitic Press.

Daily Newspapers.

German Empire: Neue deutsche Ztg., Leipzig (German-social). — Das Volk, Berlin (Christian-social). — Staatsbürger Ztg., Berlin. — Taegl. Rundschau, Berlin. — Eisleber Ztg., Eisleben. — Hannov. Post, Hanover. — Märkisches Tageblatt, Witten. — Deutschnat. Ztg., Düsseldorf. — Mittelsächsische Ztg., Meißen. — Oberlausitzer Ztg., Löbau. — Saechs. Provinz.Ztg., Zeitz. — Postep, Posen (in Polish language). — Deutsch, Crefeld. — Neue Bayr. Landes-Ztg., Würzburg. — Wacht a. d. Ruhr, Mülheim. — Nordhäuser Anzeiger, Nordhausen. — Ztg. f. d. Vogtland, Oelsnitz.

Austria-Hungary: Deutsches Volksblatt, Vienna. — Westungarischer Grenzboten, Preßburg.

Abroad: La libre parole, Paris (Editor Ed. Drumont). — Luxemburger Wort, Luxembourg.