Theodor Fritsch · The Antisemitic Catechism · 1893
294printed page
scan 304 of 436

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan
  • 294 - Es wurden verurtheilt wegen Deutsche | Juden
  1. Verletzung der Wehrpflicht 14 690 | 431 (statt 183)
  2. Zuwiderhandlungen gegen die Vorschnften über die Beschäftigung von Arbeite- nnnen bez. jugendlichen Arbeitem . . . . . 231 | 26 (statt 2,8)
  3. Unterschlagung . . . . 14 330 | 145
  4. Beleidigung . . . . 42 780 | 710 ( „ 536)
  5. Aergemiß durch unzüchtige Handlungen, Verbreitung unzüchtiger Schnften . . . 1 438 | 33 ( „ 18)
  6. Kuppelei . . . . . 1 885 | 31 ( „ 23)
  7. Erpressung . . . . . 435 | 20 ( „ 5)
  8. Betrug bezw. Betrug in wiederholtem Rückfall . 12 752 | 334 ( „ 160)
  9. Fälschung öffentl. Urkunden 3 052 | 71 ( „ 38)
  10. Betrüglicher Bankerutt . 147 | 29 ( „ 1²/₃)
  11. Einfacher „ . . . . 400 | 107 ( „ 5)
  12. Andere Verbrechen im Konkursverfahren . . . . 82 | 6 ( „ 1)
  13. Nahrungsmittel-Fälschung . 341 | 16 ( „ 4¹/₂)
  14. Aktive Bestechung . . . . 508 | 18 ( „ 6¹/₃) Auch hieraus ergibt sich, daß die Juden bei fast allen Verbrechens-Arten eine weit stärkere Betheiligung zeigen, als ihrer Bevölkerungs-Zahl nach erwartet
English · AI translation, not yet checked

Were convicted for Germans | Jews

  1. Evasion of military duty 14,690 | 431 (instead of 183)
  2. Contraventions of the regulations concerning the employment of female workers or juvenile workers . . . . . 231 | 26 (instead of 2.8)
  3. Embezzlement . . . . 14,330 | 145
  4. Insult . . . . . 42,780 | 710 ( " 536)
  5. Causing a nuisance through indecent acts, distribution of obscene writings . . . 1,438 | 33 ( " 18)
  6. Procuring . . . . . 1,885 | 31 ( " 23)
  7. Extortion . . . . . 435 | 20 ( " 5)
  8. Fraud or fraud in repeated relapse . 12,752 | 334 ( " 160)
  9. Forgery of public documents 3,052 | 71 ( " 38)
  10. Fraudulent bankruptcy . 147 | 29 ( " 1²/₃)
  11. Simple " . . . . 400 | 107 ( " 5)
  12. Other crimes in bankruptcy proceedings . . . . 82 | 6 ( " 1)
  13. Food adulteration . 341 | 16 ( " 4¹/₂)
  14. Active bribery . . . . 508 | 18 ( " 6¹/₃)

From this, too, it follows that Jews show a far greater participation in almost all types of crime than according to their population number would